Ill Bill - World Premier - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ill Bill - World Premier




World Premier
Première mondiale
(Verse)
(Couplet)
It was a commercial on the DNA and hand gloves show
C'était une publicité sur le spectacle DNA et les gants
If you was there you'd know about the little rascal studio
Si tu étais là, tu saurais tout sur le petit studio coquin
Would you make a queen starve to death? Dude was a clown
Tu ferais mourir de faim une reine ? Le mec était un clown
But back then it was probably a cheaper studio in town
Mais à l'époque, c'était probablement le studio le moins cher de la ville
I'll never watch a video music box of Ralphie Daniels
Je ne regarderai jamais un clip vidéo de Ralphie Daniels
The rocket 30000, people surrounded by campers
La fusée 30 000, les gens entourés de campeurs
First rhyme in '82, first band '87
Premier rime en 82, premier groupe en 87
First time we played it do or die it was very impressive
La première fois qu'on a joué, c'était du "faire ou mourir", c'était très impressionnant
But we kept on practicing and we got better with time
Mais on a continué à s'entraîner et on est devenus meilleurs avec le temps
Practice makes everything perfect out of my veteran prime
La pratique rend tout parfait à partir de mon apogée de vétéran
And as bigger the hip-hop or being clever with rhymes
Et plus le hip-hop est grand ou plus on est intelligent avec les rimes
'Cause I actually feed my sea but these endeavors are mine
Parce que je nourris réellement ma mer, mais ces efforts sont les miens
And it's taken me round the world, said applies is crazy
Et ça m'a fait faire le tour du monde, on a dit que j'étais fou
But hard work can be a focus, get achieve it's amazing
Mais le travail acharné peut être un objectif, obtenir ce qu'on veut est incroyable
My uncle's favorite Coopers gangster, I wish he was here
Le gangster préféré de mon oncle, Coopers, j'aurais aimé qu'il soit
Rest in peace to Howard the Guru but salute to Premier
Repose en paix Howard le gourou, mais salutations à Premier
(Bridge)
(Pont)
This is The Grimy Awards, when it's time to record
Ce sont les Grimy Awards, quand il est temps d'enregistrer
I attack the beat breaks like a Viking with his sword
J'attaque les breaks comme un Viking avec son épée
So throw your motherfuckin hands up in the air
Alors lève tes putains de mains en l'air
Like you ain't care, make some noise for DJ Premier
Comme si tu t'en fichais, fais du bruit pour DJ Premier
(Hook x2)
(Refrain x2)
Say Primo, Primo
Dis Primo, Primo
Ill Bill
Ill Bill
It's a world premier
C'est une première mondiale
World premier
Première mondiale
(Verse)
(Couplet)
I went from dreaming about working with extra PNP rock
Je rêvais de travailler avec Extra PNP Rock
But I'm not simmering down, they blessing me with heat rocks
Mais je ne me calme pas, ils me bénissent avec des beats de feu
Same thing with mugs, the same thing Primo up in the beat nuts
Même chose avec Mugs, même chose Primo dans les Beatnuts
My dream team rejected me, your bloodstream, you bleed drugs
Mon équipe de rêve m'a rejeté, ton système sanguin, tu saignes des drogues
Done for preme but this one gots to be my favorite
Fait pour Preme, mais celui-là doit être mon préféré
But a fam afford mass appeal of daily operation
Mais une famille peut se permettre un appel de masse pour des opérations quotidiennes
Just before they drop just to get a rep
Juste avant qu'ils ne lâchent, juste pour se faire une réputation
I've been a fan of gangstar ever since words I manifest
J'ai été fan de Gang Starr depuis le moment j'ai manifesté des mots
Aye but it's my favorite Primo joint to throw apartments
Ouais, mais c'est mon morceau préféré de Primo pour lancer des appartements
Either kick in the door or New York state of mind
Soit on donne un coup de pied dans la porte, soit "New York State of Mind"
Or 10 pack commandments or take it personal
Ou "10 Pack Commandments" ou "Take it Personal"
Too many bangers to choose from, he's too versatile
Trop de bangers à choisir, il est trop polyvalent
The future is now, joined rock stars unforgettable
L'avenir est maintenant, j'ai rejoint des rock stars inoubliables
The way he flipped above the clouds on the hook was incredible
La façon dont il a retourné les choses au-dessus des nuages sur le refrain était incroyable
Society is brainwashed, mind your business
La société est lobotomisée, occupe-toi de tes affaires
This a world premier and I desire to live this
C'est une première mondiale et j'ai envie de vivre ça
(Bridge)
(Pont)
Like a grimy award, when it's time to record
Comme un Grimy Award, quand il est temps d'enregistrer
I attack the beat breaks like a Viking with his sword
J'attaque les breaks comme un Viking avec son épée
So throw your motherfuckin hands up in the air
Alors lève tes putains de mains en l'air
Like you ain't care, make some noise for DJ Premier
Comme si tu t'en fichais, fais du bruit pour DJ Premier
(Hook x2)
(Refrain x2)
Say Primo, Primo
Dis Primo, Primo
Ill Bill
Ill Bill
It's a world premier
C'est une première mondiale
World premier
Première mondiale





Writer(s): Christopher Martin, William Braunstein


Attention! Feel free to leave feedback.