Lyrics and translation iLL' J feat. Mad Kid & Tommy Ill - Bad Luck / 4 My Peepz

Bad Luck / 4 My Peepz

"Llevo tiempo esperando, juzgado como Cristo
Ma' yo no soy un santo, eh, ma' yo no soy ... "

Aprieto los dientes, no tengo flor de loto
La suerte juega en contra, la muerte vienen pronto
Con 22 encima, la ansiedad en el rostro
La vida que yo quería no va a vivirla otro, NO!

De sus promesas ya no hay rastro
Narro lo que he vivido, llevo tiempo esperando
Juzgado como Cristo, ma' yo no soy un santo
Niños juegan a ser malos y yo no estoy jugando, FUCK!

Si nos traicionas tenlo claro
Cortamos lazos, cortamos brazos, sin dudarlo BITCH!
No vamos a arriesgarnos
A que claves otro puñal cuando des un abrazo
FUCKIN' FALSO!

La vida es una tómbola
Llena de víboras, cuervos, aquí no hay Bon Voyage
Real Rekognize, Real Rekognize
La mala fortuna me acompaña por eso sé soportar

Por mi zona nadie lo trae tan puro
Maquillan su rostro porque tienen miedo al futuro
Cuando hay problemas el falso siempre se hace humo
Sabes bien quién te vendería pa' conseguir lo tuyo

Nunca le des la espalda a quién estuvo en las malas
Ya van dos veces confiando en gente equivocada
Piensa bien por quién poner el pecho y la cara
Luego no te quejes cuando las cosas se pongan bravas

Veo a los niños vendiendo droga en los bancos
Todos como Bandoleros con los ojos colorados
Y yo pensando a diario en asaltar un banco
Pa' vivir tranquilo y dejar de pensar en cruzar el charco

Tanto regué la planta y un día se pudrió
Nena también te quería, pero te dije adiós
Estoy rapeando en el estudio pa' que escuches a Dios
Hoy soy la voz de to'a mi gente como Héctor Lavoe, WORD!

Malchance / Pour mes potes

J'attends depuis longtemps, jugé comme le Christ
Mais je ne suis pas un saint, hein, mais je ne suis pas ... "

Je serre les dents, je n'ai pas de fleur de lotus
La chance joue contre moi, la mort arrive bientôt
Avec 22 ans sur les épaules, l'anxiété sur le visage
La vie que je voulais, je ne la laisserai pas vivre à un autre, NON!

Il ne reste aucune trace de ses promesses
Je raconte ce que j'ai vécu, j'attends depuis longtemps
Jugé comme le Christ, mais je ne suis pas un saint
Les enfants jouent à être méchants et je ne joue pas, FUCK!

Si tu nous trahis, sois sûr
On coupe les liens, on coupe les bras, sans hésiter BITCH!
On ne va pas prendre le risque
Que tu plantes un autre poignard quand tu fais un câlin
FUCKIN' FALSO!

La vie est une tombola
Pleine de vipères, de corbeaux, il n'y a pas de Bon Voyage ici
Real Rekognize, Real Rekognize
La malchance me suit, c'est pourquoi je sais supporter

Dans mon quartier, personne ne le porte aussi pur
Ils maquillent leur visage parce qu'ils ont peur de l'avenir
Quand il y a des problèmes, le faux fait toujours de la fumée
Tu sais bien qui te vendrait pour obtenir ce qui t'appartient

Ne tourne jamais le dos à ceux qui étaient là dans les mauvais moments
C'est déjà la deuxième fois que je fais confiance aux mauvaises personnes
Réfléchis bien à qui tu veux mettre ton cœur et ton visage
Ne te plains pas ensuite quand les choses deviennent difficiles

Je vois les enfants vendre de la drogue sur les bancs
Tous comme des bandits avec les yeux rouges
Et moi, je pense chaque jour à braquer une banque
Pour vivre tranquillement et arrêter de penser à traverser l'Atlantique

J'ai tellement arrosé la plante et un jour elle a pourri
Je t'aimais aussi, mon amour, mais je t'ai dit au revoir
Je rappe en studio pour que tu écoutes Dieu
Aujourd'hui, je suis la voix de tout mon peuple comme Héctor Lavoe, WORD!