Ill Leet - Intricate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ill Leet - Intricate




Intricate
Intricate
When you think about it, it's like,
Quand tu y penses, c'est comme,
Life is so complex and intricate, like
La vie est si complexe et complexe, genre
This shit be so hard to comprehend,
C'est tellement dur à comprendre,
But at the same time, it's so simple that you already know
Mais en même temps, c'est tellement simple que tu le sais déjà
Y'know what I'm sayin'?
Tu vois ce que je veux dire ?
Shit crazy, but it's like,
C'est dingue, mais c'est comme,
We truly don't understand where we came from and the power we have within
On ne sait vraiment pas d'où on vient et le pouvoir qu'on a en nous
But I feel like that's why faithful people always end up successful
Mais j'ai l'impression que c'est pour ça que les gens croyants finissent toujours par réussir
Because it's like when you believe in God, you're believing in yourself
Parce que c'est comme quand tu crois en Dieu, tu crois en toi
(From the start to the grave)
(Du début à la tombe)
From the heart to the brain (From the heart to the brain)
Du cœur au cerveau (Du cœur au cerveau)
All of this hard to explain (It's hard to explain)
Tout ça est difficile à expliquer (C'est difficile à expliquer)
Everything far from the same (It's far from the same)
Tout est loin d'être pareil (C'est loin d'être pareil)
Everything start with a change (Yeah, it start with a -)
Tout commence par un changement (Ouais, ça commence par un -)
Life is a pain, but life is a gain (It's a gain)
La vie est une douleur, mais la vie est un gain (C'est un gain)
Everybody part of the game (It's a game)
Tout le monde fait partie du jeu (C'est un jeu)
Everybody part of the same (We the same)
Tout le monde fait partie de la même chose (On est pareils)
Only thing apart is the name, yeah
La seule chose qui nous distingue, c'est le nom, ouais
Gotta change like the seasons
Faut changer comme les saisons
Everything happen for a reason
Tout arrive pour une raison
Life is the air that you breathe in
La vie est l'air que tu respires
Life is everything you believe in
La vie est tout ce en quoi tu crois
Better watch how ya leadin'
Fais gaffe à la façon dont tu mènes ta vie
Life is the legacy you leavin'
La vie est l'héritage que tu laisses
People don't think, they be speakin'
Les gens ne réfléchissent pas, ils parlent
These people sowing what they reapin'
Ces gens récoltent ce qu'ils sèment
I work hard on the weekends
Je bosse dur le week-end
You can either starve or you eatin'
Tu peux mourir de faim ou manger
Swimmin' with the sharks in the deep end
Je nage avec les requins dans le grand bain
I'ma put my heart in the beat then
Je vais mettre mon cœur dans le rythme
Playin' my part in the sequence
Jouer mon rôle dans la séquence
You like a car with a leak in it
T'es comme une voiture qui fuit
You ain't getting far through the defense
Tu n'iras pas loin avec la défense
I can see ya flaws and ya weakness
Je vois tes défauts et tes faiblesses
Shawty know the streets really crazy
Bébé sait que la rue est vraiment folle
Shoutout Ms. B, that's my lady
Gros bisous Mme B, c'est ma copine
Chillin' on the beach, 'cause I'm wavy
Je me détends sur la plage, parce que je suis cool
Ridin' with the heat, niggas shady
Je roule avec la chaleur, les mecs louches
Watch a nigga bloom like a daisy
Regarde-moi fleurir comme une marguerite
Lightin' up the room, I'm amazing
J'illumine la pièce, je suis incroyable
I be tryna zoom like I'm racing
J'essaie de foncer comme si j'étais en course
Take me for a fool, I'll erase ya
Prends-moi pour un imbécile, je vais t'effacer
Take me out to the ballgame, yeah
Emmène-moi au match de baseball, ouais
Steppin' in my new Balmain, yeah
Je porte mon nouveau Balmain, ouais
Tell me why these niggas so lame, yeah
Dis-moi pourquoi ces mecs sont si nuls, ouais
Need to stay up in yo own lane, uhh
Reste dans ta voie, euh
Don't switch, I maneuver
Change pas, je manœuvre
Baby I'm the shit, no manure
Bébé, je suis la meilleure, pas de fumier
These niggas quit like a loser
Ces mecs abandonnent comme des perdants
This is why I gotta be the future, ayy
C'est pour ça que je dois être l'avenir, ayy
From the heart to the brain (From the heart to the brain)
Du cœur au cerveau (Du cœur au cerveau)
All of this hard to explain (It's hard to explain)
Tout ça est difficile à expliquer (C'est difficile à expliquer)
Everything far from the same (It's far from the same)
Tout est loin d'être pareil (C'est loin d'être pareil)
Everything start with a change (Yeah, it start with a -)
Tout commence par un changement (Ouais, ça commence par un -)
Life is a pain, but life is a gain (It's a gain)
La vie est une douleur, mais la vie est un gain (C'est un gain)
Everybody part of the game (It's a game)
Tout le monde fait partie du jeu (C'est un jeu)
Everybody part of the same (We the same)
Tout le monde fait partie de la même chose (On est pareils)
Only thing apart is the name, yeah
La seule chose qui nous distingue, c'est le nom, ouais
I be MJ with the moves
Je suis MJ avec les mouvements
Space Jams, walkin' on the moon
Space Jam, je marche sur la lune
I be loony with the tunes
Je suis dingue avec les mélodies
I be Bugs B. with the goons
Je suis Bugs Bunny avec les potes
Them against me, better choose
Ceux qui sont contre moi, vous avez intérêt à choisir
I be Bruce Lee, never lose
Je suis Bruce Lee, je ne perds jamais
I'ma give my mama some blues
Je vais donner le bourdon à ma mère
We be like Tom, on the cruise
On est comme Tom, en croisière
Happy now everything changed
Heureux maintenant que tout a changé
I remember all I had was pain
Je me souviens que je n'avais que de la douleur
I ain't have nothin' to my name
Je n'avais rien à mon nom
Steady tryna get up in the game
J'essayais constamment de rentrer dans le game
I was playin' in the street, niggas ridin' on 4's
Je jouais dans la rue, les mecs roulaient sur des 4x4
Now I'm in the street, no time for the hoes
Maintenant je suis dans la rue, pas le temps pour les meufs
Countin' up gwap, time for the road
Je compte les billets, c'est l'heure de prendre la route
All I really think about is diamond and gold
Je ne pense qu'aux diamants et à l'or
All my niggas be steppin' with me
Tous mes potes me suivent
A, B, C, D, E, F with a G
A, B, C, D, E, F avec un G
I'm the one I was destined to be
Je suis celui que j'étais destiné à être
Swear y'all niggas ain't messing with me
Je vous jure que vous ne pouvez pas me tester
And a voice in my head, like I know I'm insane
Et une voix dans ma tête, comme si je savais que j'étais fou
Stackin' up bread, had to go against the grain
J'ai accumulé du fric, j'ai aller à contre-courant
Nigga went fed, now I know the nigga lame
Le mec est allé en taule, maintenant je sais qu'il est nul
Fuck what ya said, and it's fuck what ya think
J'en ai rien à foutre de ce que tu as dit, et j'en ai rien à foutre de ce que tu penses
Leet be the one for the throne
Leet est celui qui est fait pour le trône
Coldest nigga they've ever known
Le mec le plus cool qu'ils aient jamais connu
I'm a OG, never clone
Je suis un OG, jamais un clone
You'll never be what I'm on
Tu ne seras jamais ce que je suis
Faded, gone on a keg of patron
Défoncé, parti sur un baril de Patrón
Niggas ain't save me a leg or a bone
Les mecs ne m'ont pas gardé une jambe ou un os
This for everybody who said I was wrong
C'est pour tous ceux qui ont dit que j'avais tort
I'ma keep stuntin' till I'm dead and I'm gone, ayy
Je vais continuer à faire le malin jusqu'à ce que je sois mort et enterré, ayy
Niggas can't reach my zone, ayy
Les mecs ne peuvent pas atteindre mon niveau, ayy
Bitches can't reach my phone, ayy
Les meufs ne peuvent pas joindre mon téléphone, ayy
I'm too geeked, I'm gone, ayy
Je suis trop défoncé, je suis parti, ayy
You need to leave me lone, ayy
Tu devrais me laisser tranquille, ayy
Niggas can't reach my zone, ayy
Les mecs ne peuvent pas atteindre mon niveau, ayy
Bitches can't reach my phone, ayy
Les meufs ne peuvent pas joindre mon téléphone, ayy
I'm too geeked, I'm gone, ayy
Je suis trop défoncé, je suis parti, ayy
You need to leave me lone, ayy
Tu devrais me laisser tranquille, ayy





Writer(s): Khalid Yazid


Attention! Feel free to leave feedback.