Lyrics and translation Ill Mascaras - La Movie
Furia
del
arcangel
Gabriel
La
fureur
de
l'archange
Gabriel
Yo
deje
mis
alas
negras
en
este
hotel
J'ai
laissé
mes
ailes
noires
dans
cet
hôtel
Preparado
pa'guerra
carnal
me
paso
de
verga
Préparé
pour
la
guerre,
mon
frère,
je
me
suis
surpassé
Dicen
que
prendo
cerillos
con
el
puto
de
tu
fundillo
Ils
disent
que
j'allume
des
allumettes
avec
ton
cul
Yeah,
Ill
mascaras
sin
camisa,
perfecto
Ouais,
Ill
Mascaras
sans
chemise,
parfait
Arriba
de
colina
de
puro
rapero
muerto
Au
sommet
de
la
colline,
rien
que
des
rappeurs
morts
Dios
barras,
U.S.A.
y
México
Dieu
des
rimes,
U.S.A.
et
Mexique
Lírico
eléctrico,
no
sé,
pienselo
Lyrique
électrique,
je
ne
sais
pas,
réfléchis-y
Hoy
me
merezco
un
pinche
aplauso
fuerte
Aujourd'hui,
je
mérite
un
putain
d'applaudissement
fort
En
fin
dejo
microfono
que
mitad
es
machete
En
tout
cas,
je
laisse
le
micro,
qui
est
moitié
couteau
Maestrazo
de
putazos,
soy
la
ley
y
el
rey
Maître
des
coups
de
poing,
je
suis
la
loi
et
le
roi
Tumbando
tu
pared
como
el
panzón
del
Kool-Aid
J'écrase
ton
mur
comme
le
ventre
rond
du
Kool-Aid
Matando
tu
estilo,
Pancho
Villa,
es
brujería
Je
tue
ton
style,
Pancho
Villa,
c'est
de
la
sorcellerie
Sacrificio
en
el
techo
para
Dios
cada
día
Sacrifice
sur
le
toit
pour
Dieu
chaque
jour
Andale
pues,
lo
que
quieras
amigo
Vas-y,
fais
ce
que
tu
veux,
mon
pote
Eres
dueño
de
un
castillo
que
ya
está
vacío
Tu
es
le
propriétaire
d'un
château
qui
est
déjà
vide
El
chicano
Wolverine,
me
estoy
rifando
machin
Le
Wolverine
chicano,
je
me
donne
à
fond
Escupo
16
barras
en
mi
pink
limousine
Je
crache
16
rimes
dans
ma
limousine
rose
Batallan
raperos,
muerden
almohadas,
se
agüitan
Les
rappeurs
se
battent,
mordent
des
oreillers,
se
dégonflent
¡Andale
no
más
la
puntita!
Allez,
juste
un
petit
morceau!
Máscara
Ed
Hardy,
tengo
máscara
de
Louis
Masque
Ed
Hardy,
j'ai
un
masque
de
Louis
Tengo
máscara
Versace
y
de
Prada
y
de
Gucci
J'ai
un
masque
Versace
et
de
Prada
et
de
Gucci
Máscara
de
Jaguar
que
matchea
con
mi
hoodie
Masque
de
Jaguar
qui
s'accorde
avec
mon
hoodie
Y
esta
máscara
es
pa'
"Ill
Mascaras"
la
movie
Et
ce
masque
est
pour
"Ill
Mascaras"
le
film
Máscara
Ed
Hardy,
tengo
máscara
de
Louis
Masque
Ed
Hardy,
j'ai
un
masque
de
Louis
Tengo
máscara
Versace
y
de
Prada
y
de
Gucci
J'ai
un
masque
Versace
et
de
Prada
et
de
Gucci
Máscara
de
Jaguar
que
matchea
con
mi
hoodie
Masque
de
Jaguar
qui
s'accorde
avec
mon
hoodie
Y
esta
máscara
es
pa'
"ill
mascaras"
la
movie
Et
ce
masque
est
pour
"Ill
Mascaras"
le
film
Tirando
la
casa
por
la
ventana
Je
fais
tout
sauter
par
la
fenêtre
Si
ya
saben
cómo
se
pone
máscaras
por
qué
lo
invitan
S'ils
savent
déjà
comment
ça
se
passe
quand
j'enfile
des
masques,
pourquoi
ils
m'invitent
Pa'
arrancarte
aparte,
puro
pinche
punch
sin
guantes
Pour
te
déchirer,
des
putains
de
coups
de
poing
sans
gants
[?]
On
the
beat
[?]
On
the
beat
Por
los
puños
de
Quetzalcoatl
mi
letra
conecta
Pour
les
poings
de
Quetzalcoatl,
mes
paroles
se
connectent
Contra
cualquiera
que
quiera
entrar
adentro
de
Tencohtitlan
Contre
tous
ceux
qui
veulent
entrer
dans
Tencohtitlan
"Mataleyendas"
presente,
tlazocamati
mi
gente
"Mataleyendas"
présent,
merci
mon
peuple
Ometéo,
mi
gente
es
Ometéo
Ometéo,
mon
peuple
est
Ometéo
Tengo
un
cuete
se
llama
Vicente
carnal
J'ai
un
flingue,
il
s'appelle
Vicente,
mon
frère
Canta
y
canta,
hasta
tu
padre
empieza
a
llorar
Chante
et
chante,
même
ton
père
commence
à
pleurer
Everybody
gonn'
die
Tout
le
monde
va
mourir
Desmadre
andrade,
compadre
este
es
mi
jale,
so
chales
Desmadre
Andrade,
mon
pote,
c'est
mon
travail,
alors
allez
Puños
inmortales
como
Samson
de
la
biblia
Poings
immortels
comme
Samson
de
la
Bible
Puros
pinches
punchline
cada
barra,
cada
linea
Que
des
putains
de
punchlines
à
chaque
rime,
à
chaque
ligne
El
gallo
chicano
que
rifa
tanto,
las
manos
pa'
arriba
Le
coq
chicano
qui
se
donne
à
fond,
les
mains
en
l'air
En
la
marketa
con
Dios
dinero,
comprando
tortillas
Au
marché
avec
l'argent
de
Dieu,
j'achète
des
tortillas
-¿De
maíz
o
de
harina?.
De
las
dos
mi
linda
- De
maïs
ou
de
farine
? Des
deux,
ma
belle
¿Y
ese
queso
fresco?
¿Cuánto
por
media
libra?
Et
ce
fromage
frais
? Combien
pour
250
grammes
?
Perfecto,
correcto
¿Qué
vamos
a
hacer
después?
Parfait,
correct,
qu'est-ce
qu'on
va
faire
après
?
Fumar
marihuana
y
un
cypher
en
frances
Fumer
de
la
marijuana
et
un
cypher
en
français
Oui,
oui
monsieur
j'aimais
per
le
masque
film.
Comment
ça
va?
Oui,
oui
monsieur,
j'aimais
"Le
film
de
masque".
Comment
ça
va
?
Comme
ci,
comme
ça
et
toi?
Quelle
heure
est-il?
pardonne
moi
Comme
ci,
comme
ça,
et
toi
? Quelle
heure
est-il
? pardon
Un
Deux
Trois
je
ne
sais
pas
Un
Deux
Trois
je
ne
sais
pas
Voulez-vous
coucher
avec
moi?
Voulez-vous
coucher
avec
moi
?
Máscara
Ed
Hardy,
tengo
máscara
de
Louis
Masque
Ed
Hardy,
j'ai
un
masque
de
Louis
Tengo
máscara
Versace
y
de
Prada
y
de
Gucci
J'ai
un
masque
Versace
et
de
Prada
et
de
Gucci
Máscara
de
Jaguar
que
matchea
con
mi
hoodie
Masque
de
Jaguar
qui
s'accorde
avec
mon
hoodie
Y
esta
máscara
es
pa'
"Ill
Mascaras"
la
movie
Et
ce
masque
est
pour
"Ill
Mascaras"
le
film
Máscara
Ed
Hardy,
tengo
máscara
de
Louis
Masque
Ed
Hardy,
j'ai
un
masque
de
Louis
Tengo
máscara
Versace
y
de
Prada
y
de
Gucci
J'ai
un
masque
Versace
et
de
Prada
et
de
Gucci
Máscara
de
Jaguar
que
matchea
con
mi
hoodie
Masque
de
Jaguar
qui
s'accorde
avec
mon
hoodie
Y
esta
máscara
es
pa'
"ill
mascaras"
la
movie
Et
ce
masque
est
pour
"Ill
Mascaras"
le
film
Pa'lla
y
pa'ca
like
this
motherfaka
D'un
côté
et
de
l'autre
comme
ça,
ma
belle
Pa'lla
y
pa'ca
like
that
mothefaka
D'un
côté
et
de
l'autre
comme
ça,
ma
belle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.