Lyrics and translation ill Nicky - Leo

Leo

Might be fallin' in love, might be fallin' in lust,
I guess that it could be both though, so it gives me a little bit of rush,
Trust, what?
Think I'm movin' too quick,
I let my heart loose like it was in a noose, and I'm breakin rules with this chick,
She's a Leo.
It's part of her background,
To be so appealing and charming, as Jax' town,
But I back out cuz she backs out but then I come back cuz she's in it,
We get drunk and she lash out, I'm mad now, but she livid.
I'm thinkin' that I'm done,
I wanna be alone,
It's crazy though, cuz when I'm wit' her,
Man, it feels like I'm stoned,
And I'm in the zone,
And I feel gone,
And my heart is pumpin like chrome,
When we uh, when we bone,
Yo, her bed is my throne, come on.
She could be the one,
But then again I should be reminded that maybe I'm blinded by the sun.
Don't run.
I should take my time.
But how could I take time,
When I'm wit' her it don't exist in my mind.
She's so fine, she ain't fine, nevermind,
It ain't a good enough adjective,
To explain now really how bad she is,
I need a better vocab to be rappin' this.
She's immaculate.
But she's insecure.
She don't trust the fact that I'm in to her but I'm in to her.
I don't know how to act now,
But I know a thing or two about her background,
Her Zodiac sign make her act out.
I'm latched down to her grip,
Her jaw strength, it won't budge.
I think I may I think I may,
Yo I know I shouldn't fall in love cuz...

She's a leo,
A lion.
She's a leo,
A lion.
She forgives, she don't forget,
She got me hooked and I need some more,
I get so attracted the minute I hear the sound of her roar,
Cuz she's a leo,
That's my lion.

What? Is it over? Do I move on now?
Or do I get the groove on, wit' a girl, wit' her boobs all out?
Couldn't if I tried.
I ain't lyin' but my lion keep me survivin',
And my eyes on her cuz shes vibrant.
And I love the way that her eyes change,
It's kinda like a mood ring,
And I know when she's havin' her off days,
And my mind races cuz her mood swings and she's gettin' meaner,
Her character is so dangerous,
I call her Ms. Demeanor.
I'm contemplatin' if she's in,
I don't wanna say it but I'm often almost about to end the whole thing.
She says she knows her position,
She says she knows she's a little bit difficult,
But it's hard for her to listen.
She stubborn, she tough,
She's rugged, with love.
She loves it when I'm up in it,
And I'm gettin rough.
She's my woman, my lioness,
She's supposed to be with her king,
And I get so attracted when I hear her sing.

Cuz she's my leo.
My lion.
She's my leo,
My lion.
She forgives, she don't forget,
She got me hooked and I need some more,
I get so attracted the minute I hear the sound of her roar,
Yea, my lion.

Leo

Je suis peut-être en train de tomber amoureux, je suis peut-être en train de tomber en amour,
Je suppose que ça pourrait être les deux, donc ça me donne un petit frisson,
Confiance, quoi?
Je pense que je vais trop vite,
J'ai laissé mon cœur se perdre comme s'il était dans un nœud coulant, et je viole les règles avec cette fille,
C'est une Lionne.
Ça fait partie de son histoire,
Être si attirante et charmante, comme Jax' town,
Mais je recule parce qu'elle recule, mais ensuite je reviens parce qu'elle est dedans,
On se saoule et elle s'énerve, je suis en colère maintenant, mais elle est furieuse.
Je pense que j'en ai fini,
Je veux être seul,
C'est fou, parce que quand je suis avec toi,
Mec, j'ai l'impression d'être défoncé,
Et je suis dans la zone,
Et je me sens parti,
Et mon cœur bat comme du chrome,
Quand on, quand on fait l'amour,
Yo, ton lit est mon trône, allez.
Tu pourrais être celle,
Mais encore une fois, je devrais me rappeler que peut-être je suis aveuglé par le soleil.
Ne cours pas.
Je devrais prendre mon temps.
Mais comment pourrais-je prendre mon temps,
Quand je suis avec toi, ça n'existe pas dans mon esprit.
Tu es si belle, tu n'es pas belle, peu importe,
Ce n'est pas un adjectif assez bon,
Pour expliquer maintenant à quel point tu es terrible,
J'ai besoin d'un meilleur vocabulaire pour rapper ça.
Tu es immaculée.
Mais tu es peu sûre de toi.
Tu ne crois pas que je suis amoureux de toi, mais je le suis.
Je ne sais pas comment me comporter maintenant,
Mais je sais une ou deux choses sur ton histoire,
Ton signe du zodiaque te fait agir de façon étrange.
Je suis accroché à ton étreinte,
La force de ta mâchoire, elle ne bouge pas.
Je pense que je peux, je pense que je peux,
Yo, je sais que je ne devrais pas tomber amoureux parce que…

C'est une Lionne,
Une lionne.
C'est une Lionne,
Une lionne.
Elle pardonne, elle n'oublie pas,
Elle m'a accroché et j'ai besoin d'en avoir plus,
Je suis tellement attiré dès que j'entends le son de son rugissement,
Parce que c'est une Lionne,
C'est ma lionne.

Quoi ? C'est fini ? Je passe à autre chose maintenant ?
Ou je me lance, avec une fille, avec ses seins à l'air ?
Je ne pourrais pas, même si j'essayais.
Je ne mens pas, mais ma lionne me fait survivre,
Et mes yeux sont fixés sur elle parce qu'elle est vibrante.
Et j'aime la façon dont tes yeux changent,
C'est un peu comme une bague d'humeur,
Et je sais quand tu as tes mauvais jours,
Et mon esprit file parce que tes sautes d'humeur et tu deviens plus méchante,
Ton caractère est tellement dangereux,
Je l'appelle Mademoiselle Comportement.
Je réfléchis si elle est dedans,
Je ne veux pas le dire, mais je suis souvent presque sur le point de tout arrêter.
Elle dit qu'elle connaît sa position,
Elle dit qu'elle sait qu'elle est un peu difficile,
Mais c'est difficile pour elle d'écouter.
Tu es têtue, tu es forte,
Tu es rude, avec amour.
Tu aimes quand je suis dedans,
Et je deviens brutal.
Tu es ma femme, ma lionne,
Tu es censée être avec ton roi,
Et je suis tellement attiré quand je t'entends chanter.

Parce que tu es ma Lionne.
Ma lionne.
Tu es ma Lionne,
Ma lionne.
Elle pardonne, elle n'oublie pas,
Elle m'a accroché et j'ai besoin d'en avoir plus,
Je suis tellement attiré dès que j'entends le son de son rugissement,
Ouais, ma lionne.