Lyrics and translation Ill Niño - 2012

2012

We′re coming back again
This time to let you know
I don't care where you′ve been
'Cause I'm all ears
Ponte en mi lugar
Tanto que tapar
Déjame que estoy
De tan mal humor
You keep rushing the days
To find that we haven′t the time

This year, all that I ever hear
Somehow, in twenty years, we′ll disappear
It's so clear, all that I overhear
Somehow, in twenty years, we′ll disappear

Absent from all the fears
And I constantly let it go
Silently keep me here
While you scream these words
Pero mueve pa'tras
Quítate el disfraz
Eleva tu voz
Y grita por dos
You keep rushing the days
Just to find that we haven′t the time

This year, all that I ever hear
Somehow, in twenty years, we'll disappear (we′ll disappear)
It's so clear, all that I overhear
Somehow, in twenty years, we'll disappear

We are living sin
Seems to be, we don′t exist
Twenty-three hundred years and no one cares

You keep rushing the days
Just to find that we haven′t the time

This year, all that I ever hear
Somehow, in twenty years, we'll disappear (we′ll disappear)
It's so clear, all that I overhear
Somehow, in twenty years, we′ll disappear (we will disappear)

We're coming back again
This time, I′ll let you know
That somehow, in twenty years, we'll disappear

2012

Мы вернемся снова,
На этот раз, чтобы ты знала,
Мне все равно, где ты была,
Ведь я весь внимание.
Поставь себя на мое место,
Столько всего скрывать,
Оставь меня, я
В таком плохом настроении.
Ты все торопишь дни,
Чтобы обнаружить, что у нас нет времени.

В этом году, все, что я слышу,
Каким-то образом, через двадцать лет, мы исчезнем.
Это так ясно, все, что я подслушиваю,
Каким-то образом, через двадцать лет, мы исчезнем.

Вдали от всех страхов,
И я постоянно отпускаю это,
Молча держи меня здесь,
Пока ты кричишь эти слова.
Но отойди назад,
Сними свой маскарад,
Возвысь свой голос
И кричи за двоих.
Ты все торопишь дни,
Только чтобы обнаружить, что у нас нет времени.

В этом году, все, что я слышу,
Каким-то образом, через двадцать лет, мы исчезнем (мы исчезнем).
Это так ясно, все, что я подслушиваю,
Каким-то образом, через двадцать лет, мы исчезнем.

Мы живем во грехе,
Кажется, будто нас не существует.
Две тысячи триста лет, и никому нет дела.

Ты все торопишь дни,
Только чтобы обнаружить, что у нас нет времени.

В этом году, все, что я слышу,
Каким-то образом, через двадцать лет, мы исчезнем (мы исчезнем).
Это так ясно, все, что я подслушиваю,
Каким-то образом, через двадцать лет, мы исчезнем (мы исчезнем).

Мы вернемся снова,
На этот раз, я дам тебе знать,
Что каким-то образом, через двадцать лет, мы исчезнем.