Lyrics and translation Ill Niño - Are We so Innocent

Are We so Innocent

Another black day, leg break
Heavy metal head-shake
A real mother fucker
I was born for this
I turned into everything you hated
Jaw break, shit-head, Latin metal army
My friends don′t roll with you
Real mother fuckers and we're out for the crew
Now your style is old and dated
Highly loved but largely hated
You′re just pissing me off
You're just pissing me off
You're just pissing me off
When my choice is guilty the same as you
Are we so innocent?
When my choice is filthy the same as you
Are we so innocent?
I′m just another outcast, wet-back
Piece of shit from way back
Nasty mother fucker
I am made of stone
Smell like shit, may look corroded
Like my music loud, distorted
I don′t need your fucking pill drink, head-shrink
Cracked sink, couch stink, I don't fucking lip sync
Shitty friends and midnight slumbers
666 my private number
Quien te callara?
You know I′m not afraid to die
Quien te callara?
You know I'm not afraid to die
When my choice is guilty the same as you
Are we so innocent?
When my choice is filthy the same as you
Are we so innocent?
When my heart is black am I just like you
End of the innocence
The moral of the story I must get through
Fuck all your innocence
When my choice is guilty the same as you
Are we so innocent?
When my choice is filthy the same as you
Are we so innocent?
When my heart is black am I just like you
End of the innocence
The moral of the story I must get through
Fuck all your innocence

Nous sommes-nous si innocents ?

Un autre jour noir, une jambe cassée
Un head-shake de heavy metal
Un vrai fils de pute
Je suis né pour ça
Je suis devenu tout ce que tu détestais
Une mâchoire cassée, une armée de headbangers latinos
Mes amis ne roulent pas avec toi
De vrais fils de pute et on est là pour le crew
Maintenant, ton style est vieux et dépassé
Très aimé mais largement détesté
Tu me fais juste chier
Tu me fais juste chier
Tu me fais juste chier
Quand mon choix est coupable, pareil que toi
Sommes-nous si innocents ?
Quand mon choix est sale, pareil que toi
Sommes-nous si innocents ?
Je ne suis qu'un autre paria, un wet-back
Un morceau de merde du passé
Un sale fils de pute
Je suis fait de pierre
Je pue la merde, j'ai l'air corrodé
J'aime ma musique forte, distordue
Je n'ai pas besoin de tes pilules, de tes psy
Évier cassé, canapés qui puent, je ne fais pas de playback
Des amis de merde et des nuits blanches
Le 666 est mon numéro privé
Qui te fera taire ?
Tu sais que je n'ai pas peur de mourir
Qui te fera taire ?
Tu sais que je n'ai pas peur de mourir
Quand mon choix est coupable, pareil que toi
Sommes-nous si innocents ?
Quand mon choix est sale, pareil que toi
Sommes-nous si innocents ?
Quand mon cœur est noir, suis-je comme toi ?
La fin de l'innocence
La morale de l'histoire que je dois comprendre
Baise toute ton innocence
Quand mon choix est coupable, pareil que toi
Sommes-nous si innocents ?
Quand mon choix est sale, pareil que toi
Sommes-nous si innocents ?
Quand mon cœur est noir, suis-je comme toi ?
La fin de l'innocence
La morale de l'histoire que je dois comprendre
Baise toute ton innocence