Lyrics and translation Ill Niño - Formal Obsession

Formal Obsession

I′d
Like to welcome
They will all come
When we're underground

Eyes
Like attention
Their attention
When we′re all alone
You can't deny
You would kill her
El machete pelao
Y el alcohol en las manos
This time
Me conviene
Not to let you win

Some days are senseless and so helpless
But with sadder days defenses you
Probably forget it all too well
Some days are made to feel so helpless
But on saturday we're restless - and
You think you know it all too well
So cut all your senses
Y ya no te pienses
Que no!

I
Wanna severe
She′s so clever
Finally got the nerve
Put aside
In dementia
My dementia
Has me under control
As our eyes
Get distracted
Se complica Y te quitas, tu brinca
When I say that I
I′ve accepted
Not to let you win

Some days are senseless and so helpless
But with sadder days defenses - you
Probably forget it all too well
Some days are made to feel so helpless
But on saturday we're restless - and
You think you know it all too well
So cut all your senses
Y ya no te pienses
Que no!

A long, long time ago
When the shit hit the fan
Did you not understand
That we lost and gave it all
Now the fire is the one thing that doesn′t give up
Why!

I - just - gotta know
Did you think that the ground will not swallow you up
Did you think that the ground will not swallow you up

Some days are senseless and so helpless
But with sadder days defenses - you
Probably forget it all too well
Some days are made to feel so helpless
But on saturday we're restless - and
You think you know it all too well
But you - don′t - know - jack - shit

Obsession formelle

J′
aimerais te souhaiter la bienvenue
Ils viendront tous
Quand on sera sous terre

Des yeux
Comme de l′attention
Leur attention
Quand on sera tous seuls
Tu ne peux pas nier
Tu la tuerais
El machete pelao
Y el alcohol en las manos
Cette fois
Me conviene
Ne pas te laisser gagner

Certains jours sont insensés et si impuissants
Mais avec des jours plus tristes, les défenses que tu
Oublies probablement tout aussi bien
Certains jours sont faits pour se sentir si impuissants
Mais le samedi, on est agités - et
Tu penses que tu sais tout aussi bien
Alors coupe tous tes sens
Y ya no te pienses
Que no!

Je
Veux te séparer
Elle est si intelligente
J′ai enfin eu le courage
Mis de côté
Dans la démence
Ma démence
Me contrôle
Comme nos yeux
Se distraient
Se complica Y te quitas, tu brinca
Quand je dis que j′
Ai accepté
Ne pas te laisser gagner

Certains jours sont insensés et si impuissants
Mais avec des jours plus tristes, les défenses - tu
Oublies probablement tout aussi bien
Certains jours sont faits pour se sentir si impuissants
Mais le samedi, on est agités - et
Tu penses que tu sais tout aussi bien
Alors coupe tous tes sens
Y ya no te pienses
Que no!

Il y a longtemps, longtemps
Quand la merde a frappé le ventilateur
N′as-tu pas compris
Que nous avons perdu et donné tout
Maintenant, le feu est la seule chose qui ne renonce pas
Pourquoi!

Je - dois juste - savoir
Penses-tu que le sol ne t′avalerait pas
Penses-tu que le sol ne t′avalerait pas

Certains jours sont insensés et si impuissants
Mais avec des jours plus tristes, les défenses - tu
Oublies probablement tout aussi bien
Certains jours sont faits pour se sentir si impuissants
Mais le samedi, on est agités - et
Tu penses que tu sais tout aussi bien
Mais tu - ne - sais - rien - du - tout