Lyrics and translation Ill Niño - How Could I Believe
Rapture,
father.
Rapture,
mon
père.
You
make
our
bed
in
suffering.
Tu
fais
notre
lit
dans
la
souffrance.
You
want
it
all,
Tu
veux
tout,
It′s
all
for
you.
Tout
est
pour
toi.
So
make
us
weak,
Alors
rends-nous
faibles,
It's
what
you
do.
C'est
ce
que
tu
fais.
The
violence
for
your
show,
La
violence
pour
ton
spectacle,
The
promise
you
could
never
keep.
La
promesse
que
tu
n'as
jamais
pu
tenir.
The
side
of
you
I
never
knew,
Le
côté
de
toi
que
je
ne
connaissais
pas,
The
trembling
hand
to
feed
the
cure.
La
main
tremblante
pour
nourrir
le
remède.
How
could
I
believe
in
you
for
so
long,
Comment
pourrais-je
croire
en
toi
pendant
si
longtemps,
So
long?
Si
longtemps
?
How
could
I
make
peace
with
you?
Comment
pourrais-je
faire
la
paix
avec
toi
?
You′re
so
wrong.
(so
wrong)
Tu
as
tellement
tort.
(tellement
tort)
How
could
I
believe.
Comment
pourrais-je
croire.
I
will
not
believe.
Je
ne
croirai
pas.
How
could
I
believe
in
you
so
long?
Comment
pourrais-je
croire
en
toi
pendant
si
longtemps
?
Rebel,
martyr.
Rebelle,
martyr.
I'll
die
to
look
and
be
like
you.
Je
mourrai
pour
ressembler
à
toi.
You
kneel
me
out
of
suffering,
Tu
me
fais
genouiller
hors
de
la
souffrance,
You
bless
our
guns
to
feel
secure.
Tu
bénis
nos
armes
pour
nous
sentir
en
sécurité.
The
ocean
spills
your
blood.
L'océan
déverse
ton
sang.
The
sky
is
lit
as
darkness
falls.
Le
ciel
est
éclairé
alors
que
les
ténèbres
tombent.
Your
spaceship
for
the
stars
to
come,
Ton
vaisseau
spatial
pour
les
étoiles
à
venir,
We'll
leave
behind
the
weak,
Nous
laisserons
derrière
nous
les
faibles,
The
pure.
Les
purs.
How
could
I
believe
in
you
for
so
long,
Comment
pourrais-je
croire
en
toi
pendant
si
longtemps,
So
long?
Si
longtemps
?
How
could
I
make
peace
with
you?
Comment
pourrais-je
faire
la
paix
avec
toi
?
You′re
so
wrong.
(so
wrong)
Tu
as
tellement
tort.
(tellement
tort)
How
could
I
believe.
Comment
pourrais-je
croire.
I
will
not
believe.
Je
ne
croirai
pas.
How
could
I
believe
in
you
so
long?
Comment
pourrais-je
croire
en
toi
pendant
si
longtemps
?
How
could
I
believe
in
you
for
so
long,
Comment
pourrais-je
croire
en
toi
pendant
si
longtemps,
So
long?
Si
longtemps
?
How
could
I
make
peace
with
you?
Comment
pourrais-je
faire
la
paix
avec
toi
?
You′re
so
wrong.
(so
wrong)
Tu
as
tellement
tort.
(tellement
tort)
How
could
I
believe.
Comment
pourrais-je
croire.
I
will
not
believe.
Je
ne
croirai
pas.
How
could
I
believe
in
you
so
long?
Comment
pourrais-je
croire
en
toi
pendant
si
longtemps
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.