Lyrics and translation Ill Niño - Rip Out Your Eyes

Rip Out Your Eyes

Your mind is awakening, your soul is repenting
Stop pissing away all the hours and days
Take one last look at me, this is what you will be
If you keep on this way we will all turn to fire!
All these pictures turn our eyes into stares
Their reaction proves that they just don′t care
I will take one last look into your face
Fall to my knees, fold in disgrace
Rip out your eyes, rip out your eyes
The power within you will guide you and I
Rip out your eyes, rip out your eyes
They don't lie
Your mind is awakening, your soul is repenting
Stop pissing away all the hours and days
Take one last look at me, this is what you will be
If you keep on this way we will all turn to fire!
All our actions paint a picture surreal
There′s no way to erase the hate that I feel
I will take one last look into your face
Before we all crumble and fall
Rip out your eyes, rip out your eyes
The power within you will guide you and I
Rip out your eyes, rip out your eyes
They don't lie
Decide, inside, decide, inside

Arrache-moi les yeux

Ton esprit s'éveille, ton âme se repent
Arrête de gaspiller toutes ces heures et ces jours
Jette un dernier regard sur moi, c'est ce que tu deviendras
Si tu continues sur cette voie, nous brûlerons tous!
Toutes ces images transforment nos yeux en regards fixes
Leur réaction prouve qu'ils s'en fichent
Je jetterai un dernier regard sur ton visage
Je tomberai à genoux, plié de honte
Arrache-moi les yeux, arrache-moi les yeux
Le pouvoir en toi nous guidera, toi et moi
Arrache-moi les yeux, arrache-moi les yeux
Ils ne mentent pas
Ton esprit s'éveille, ton âme se repent
Arrête de gaspiller toutes ces heures et ces jours
Jette un dernier regard sur moi, c'est ce que tu deviendras
Si tu continues sur cette voie, nous brûlerons tous!
Tous nos actes peignent une image surréaliste
Il n'y a aucun moyen d'effacer la haine que je ressens
Je jetterai un dernier regard sur ton visage
Avant que nous nous effondrions tous
Arrache-moi les yeux, arrache-moi les yeux
Le pouvoir en toi nous guidera, toi et moi
Arrache-moi les yeux, arrache-moi les yeux
Ils ne mentent pas
Décide, au fond de toi, décide, au fond de toi