Lyrics and translation Ill Niño - Someone or Something

Someone or Something

You make me feel so unreal
I want to live, understand
In our lies and not to fear
The ones you say
RIGHT
You′re overrated on a system
But you keep insisting
That even way back then, you should have been a ten
I was just a sucker punk
Trying to get it on, once I got you - forgot you
I will leave you high and dry
So high and dry your fucking dirty, sweaty clothes are gonna dry
I don't mean to diss, I really wanna kiss
But not to go through this again
Someone or something is playing with my head
And I can′t stand it
I'm trying to not let this shit get to my head
But I can't stand it
And then your constantly persisting
Pissing on the system
Trying to conflict, but you can suck my dick
Now that I got you - completely forgot you
Maybe I am just a prick
But a prick that you picked and then that′s what you licked
Not to be a diss, I don′t wanna kiss
But you can suck on this again
Someone or something is playing with my head
And I can't stand it
I′m trying to not let this shit get to my head
But I can't stand it
But tonight I′m afraid
I'm only trying to get closer
I′m already tryin' to get further
But the the only one thing that decides is the words
That make up the answers
Why... why... why
With the words left unsaid
Someone or something is playing with my head
And I can't stand it
I′m trying to not let this shit get to my head
But I can′t stand it
Why... When the words are left unsaid

Quelqu'un ou quelque chose

Tu me fais me sentir si irréel
Je veux vivre, comprendre
Dans nos mensonges et ne pas avoir peur
Ceux que tu dis
JUSTE
Tu es surévalué sur un système
Mais tu continues d'insister
Que même à l'époque, tu aurais dû avoir dix
Je n'étais qu'un punk crédule
Essayer de la faire, une fois que je t'ai eu, je t'ai oublié
Je vais te laisser en plan
Tellement en plan que tes putains de vêtements sales et moites vont sécher
Je ne veux pas te manquer de respect, j'ai vraiment envie de t'embrasser
Mais pas pour revivre ça
Quelqu'un ou quelque chose joue avec ma tête
Et je ne peux pas le supporter
J'essaie de ne pas laisser cette merde me monter à la tête
Mais je ne peux pas le supporter
Et puis tu persistes constamment
Pisser sur le système
Essayer de provoquer un conflit, mais tu peux me sucer la bite
Maintenant que je t'ai eu, je t'ai complètement oublié
Peut-être que je suis juste un connard
Mais un connard que tu as choisi et c'est ce que tu as léché
Pas pour te manquer de respect, je ne veux pas t'embrasser
Mais tu peux sucer ça encore
Quelqu'un ou quelque chose joue avec ma tête
Et je ne peux pas le supporter
J'essaie de ne pas laisser cette merde me monter à la tête
Mais je ne peux pas le supporter
Mais ce soir j'ai peur
J'essaie juste de me rapprocher
J'essaie déjà de m'éloigner
Mais la seule chose qui décide, ce sont les mots
Qui composent les réponses
Pourquoi... pourquoi... pourquoi
Avec les mots non dits
Quelqu'un ou quelque chose joue avec ma tête
Et je ne peux pas le supporter
J'essaie de ne pas laisser cette merde me monter à la tête
Mais je ne peux pas le supporter
Pourquoi... Quand les mots ne sont pas dits