Lyrics and translation Ill Niño - What Comes Around

What Comes Around

I hate you
I hate you
Shut up!
Shut up!
You think that i'm the one to blame
Everything i lose is just a piece of what there is to gain
You think it's cool and all is fine
Now is the day when you pay, this is my time
I feel for you nothing but pain
I am what you will be, you are dying in me
I love you, i hate you, i miss you...
You're always thinking you're so perfect
Those thoughts drove me away from home
But if you put me through your tests
Then i will fade
I have nothing to say
But i feel like my mouth is wide open
Everything that is real
Comes around
Comes around
Comes around (shut up)
Your stupid face just makes me sick
I See you changing every day
To fit into the newest clique
I know you, but everything you do
Is just a part of you, you'll never see the truth
I hate the way you make me feel
I hate the way you think you're real
You one voice it destroys my one choice
You're always thinking you're so
Perfect Those thoughts drove me away from home
But if you put me through your tests
Then i will fade
I have nothing to say
But i feel like my mouth is wide open
Everything that is real
Comes around
Comes around
I have nothing to say
But i feel like my mouth is wide open
Everything that is real
Comes around
Comes around
Comes around
Tu vida es mia
Your fear is living here in me
Es que no entiendo como en la vida puedes hacer
La paz entre nosotros cuando no vas a decir
Y la gratitud que tu nunca vas a ver
Has now turned to hate
I have nothing to say
But i feel like my mouth is wide open
Everything that is real
Comes around
Comes around
I have nothing to say
But i feel like my mouth is wide open
Everything that is real
Comes around...
Comes around...
Shut up!
Shut up!

Ce qui arrive

Je te déteste
Je te déteste
Ta gueule!
Ta gueule!
Tu penses que je suis à blâmer
Tout ce que je perds n'est qu'une partie de ce qu'il y a à gagner
Tu penses que c'est cool et que tout va bien
Aujourd'hui est le jour où tu payes, c'est mon heure
Je ne ressens pour toi que de la douleur
Je suis ce que tu seras, tu meurs en moi
Je t'aime, je te déteste, tu me manques...
Tu penses toujours que tu es si parfaite
Ces pensées m'ont chassé de chez moi
Mais si tu me soumets à tes tests
Alors je vais disparaître
Je n'ai rien à dire
Mais j'ai l'impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Revient
Revient
Revient (ferme-la)
Ta face stupide me donne juste envie de vomir
Je te vois changer tous les jours
Pour t'intégrer au nouveau groupe
Je te connais, mais tout ce que tu fais
N'est qu'une partie de toi, tu ne verras jamais la vérité
Je déteste la façon dont tu me fais sentir
Je déteste la façon dont tu penses être réelle
Ta seule voix détruit mon seul choix
Tu penses toujours que tu es si
Parfaite Ces pensées m'ont chassé de chez moi
Mais si tu me soumets à tes tests
Alors je vais disparaître
Je n'ai rien à dire
Mais j'ai l'impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Revient
Revient
Je n'ai rien à dire
Mais j'ai l'impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Revient
Revient
Revient
Ta vie est mienne
Ta peur vit ici en moi
Je ne comprends pas comment dans la vie tu peux faire
La paix entre nous quand tu ne vas pas dire
Et la gratitude que tu ne verras jamais
S'est maintenant transformée en haine
Je n'ai rien à dire
Mais j'ai l'impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Revient
Revient
Je n'ai rien à dire
Mais j'ai l'impression que ma bouche est grande ouverte
Tout ce qui est réel
Revient...
Revient...
Ta gueule!
Ta gueule!