Lyrics and translation Ill Pekeño - San Cucufato

San Cucufato

Sí, ah
Checkealo, niño!
Yo'

Hoy todo lo que escupo tiene un por qué
Lo que pinté, el disco que quemé y el barrio donde me crié
Quiero mi música grabada en tu sien
No más comida rápida, raperos buffet
Ouh, yes!
Cine de culto, no TV3
Lo ves todo apaisado porque estás al revés
Entro en el juego y me cago en todo aquello que veo
Y veo mucha postura a mi lado, farandulero feo
Pido perdón por los egos, fueron reflejo de mis miedos
Dejaste huella, en mi cristal tus dedos
Uh, no lo borré por el recuerdo y ahora me enervo
Fachas rapeando, primo, esto no es serio
Uh, en Orcasitas todo serio
Quieren joderme vivo entre dos tanatorios
Uh, cura'o de espanto, tú aprecias lo que escupo, papo
Y aprendes más que en un colegio de pago
¡Ahora despierta! Wake up, wake up
Soy más bueno que el pan hasta que quema el pan
Tú cambia la receta, me siento el César
Si lo que tengo en la cabeza da de comer a las masas
Tu tienes calle solo en las historias, no me cuentes historias
Aquí hay bocas que alimentar, son, movidas serias
Me viste en la salida de aquel antro, senta'o con Marlo
Es un placer cerrar contigo el trato
Uh, ahora ya puestos solo quiero más
Mi hermano a un lado, gregorianos detrás
Uh, es cuando pierden y cuando buscan hablar, primo
Un 5-0 no lo salva ni el VAR
Ahora, meteos en queli no vaya a soplar el viento
Y cambien vuestras ideas, si pillo un mic, ¿cómo te que'as?
Miro mi empeine si veo que me tuerzo en el camino
Presos mentales, libertad, primo
(Sí, sí)

Shit!
Suelto cianuro
Pez fubu
Uh, te tocan la fibra y no llaman de ONO
Te hacen la "O" con un canuto
Los chavales con las cintas en el parque rockeando el loro

San Cucufato

Oui, ah
Écoute, mon chéri!
Moi'

Aujourd'hui, tout ce que je crache a une raison
Ce que j'ai peint, le disque que j'ai brûlé et le quartier où j'ai grandi
Je veux ma musique gravée dans ton crâne
Fini la malbouffe, les rappeurs buffet
Ouh, oui!
Cinéma d'auteur, pas TV3
Tu vois tout à l'envers parce que tu es à l'envers
Je rentre dans le jeu et je me moque de tout ce que je vois
Et je vois beaucoup de poses à côté de moi, un beau petit comédien
Je demande pardon pour les ego, ils étaient le reflet de mes peurs
Tu as laissé des empreintes, sur mon cristal, tes doigts
Uh, je ne l'ai pas effacé pour le souvenir et maintenant je m'énerve
Des blaireaux qui rappent, mon pote, ce n'est pas sérieux
Uh, à Orcasitas, tout est sérieux
Ils veulent me foutre en l'air entre deux funérariums
Uh, guéri de la peur, tu apprécies ce que je crache, mon pote
Et tu apprends plus qu'à l'école privée
Réveille-toi maintenant! Réveille-toi, réveille-toi
Je suis meilleur que le pain jusqu'à ce que le pain brûle
Tu changes la recette, je me sens comme César
Si ce que j'ai dans la tête peut nourrir les masses
Tu n'as de la rue que dans les histoires, ne me raconte pas d'histoires
Il y a des bouches à nourrir ici, c'est sérieux
Tu m'as vu à la sortie de ce trou, assis avec Marlo
C'est un plaisir de conclure l'affaire avec toi
Uh, maintenant que nous y sommes, je veux juste plus
Mon frère à côté, des grecs derrière
Uh, c'est quand ils perdent et quand ils cherchent à parler, mon pote
Un 5-0, même la VAR ne le sauve pas
Maintenant, mettez-vous en queue, au cas où le vent se lève
Et changez vos idées, si j'attrape un micro, comment te plains-tu?
Je regarde mon empeigne si je vois que je me déforme sur le chemin
Prisonniers mentaux, liberté, mon pote
(Oui, oui)

Merde!
Je lâche du cyanure
Poisson fubu
Uh, ils te touchent la fibre et ne t'appellent pas d'ONO
Ils te font le "O" avec un joint
Les gamins avec les casquettes dans le parc en train de faire le rock avec le perroquet