TAICHU feat. Ill Quentin - 2001 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TAICHU feat. Ill Quentin - 2001




2001
2001
Soon know the time has lost
Bientôt, tu sauras que le temps a disparu
And him is in love with her
Et qu'il est amoureux de toi
Said he want to, let it be true
Il a dit qu'il voulait que ce soit vrai
What you got for me?, pain like change (Change)
Qu'est-ce que tu as pour moi ? De la douleur comme un changement (Changement)
Icy winter, baby we hate to say
L'hiver glacial, mon amour, nous détestons dire
What you got for me?, love in the face
Qu'est-ce que tu as pour moi ? De l'amour au visage
Muerte en el agua como ahogándome junto a mis penas
La mort dans l'eau comme si je me noyais avec mes peines
Como un fucking recluso cumpliendo condena
Comme un putain de prisonnier purgeant sa peine
Por el fucking dolor de no ver a mi nena,
À cause de la putain de douleur de ne pas voir ma petite amie,
Ni a su gato, ni sentir su cama que ya no me quema
Ni son chat, ni sentir son lit qui ne me brûle plus
Estoy enfermando tratando de no pensarte
Je tombe malade en essayant de ne pas penser à toi
Ya te amé y fue un pecado, ah, te mostré lo que es el arte
Je t'ai déjà aimée et c'était un péché, ah, je t'ai montré ce qu'est l'art
Es que sangro seda, no soy un killah
C'est que je saigne de la soie, je ne suis pas un tueur
Tengo calle, visto de Fila, no de Versace, yeah
J'ai la rue, je suis habillé en Fila, pas en Versace, ouais
¿Quién de acá viste Versace?
Qui ici porte du Versace ?
Y si lloro y quemo por ser mi vida
Et si je pleure et brûle pour être ma vie
Hago que se callen, ella me priva
Je fais taire les gens, elle me prive
Hora de besarle, eh (Hora de besarle)
Il est temps de l'embrasser, eh (Il est temps de l'embrasser)
¿De qué carajos sirve amarme?
À quoi bon m'aimer ?
Estoy corriendo, no me muevo, quemo como lava
Je cours, je ne bouge pas, je brûle comme de la lave
Y si te muerdo que sea cierto, mírame a la cara
Et si je te mords que ce soit vrai, regarde-moi dans les yeux
Y si me mordes que sea cierto, no como la vez pasada
Et si tu me mords que ce soit vrai, pas comme la dernière fois
Que pasaron las semanas y ya no me llamas
Que les semaines ont passé et tu ne m'appelles plus
Muerte en el agua y no hablo de poesía
La mort dans l'eau et je ne parle pas de poésie
Hablo del 2001 cuándo mama no comía
Je parle de 2001 quand maman ne mangeait pas
De cuando tu mejor amigo se movió a tu piba
Quand ton meilleur ami a déménagé chez ta meuf
De cuándo abriste puerta a la ultima salida
Quand tu as ouvert la porte à la dernière sortie
Muerte en el agua y no hablo de poesía
La mort dans l'eau et je ne parle pas de poésie
Muerte en el agua, un Dios y mi nombre de pila
La mort dans l'eau, un Dieu et mon prénom
Muerte en el agua, cobalto y agonía
La mort dans l'eau, cobalt et agonie
Muerte en el agua en Buenos Aires, noche fría
La mort dans l'eau à Buenos Aires, nuit froide
Es que sangro seda, no soy un killah
C'est que je saigne de la soie, je ne suis pas un tueur
Tengo calle, visto de Fila, no de Versace, yeah
J'ai la rue, je suis habillé en Fila, pas en Versace, ouais
¿Quién de acá viste Versace?
Qui ici porte du Versace ?
Y si lloro y quemo por ser mi vida
Et si je pleure et brûle pour être ma vie
Hago que se callen, ella me priva
Je fais taire les gens, elle me prive
Hora de besarle, yeah
Il est temps de l'embrasser, ouais





Writer(s): Ill Quentin


Attention! Feel free to leave feedback.