Ill Rolz feat. Eli6 - Generazione Zero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ill Rolz feat. Eli6 - Generazione Zero




Generazione Zero
Génération Zéro
Generazione zero più parli più mi avveleno
Génération zéro, plus tu parles, plus je m'empoisonne
Più sbaglio più bevo uno svarione del mio ego
Plus je me trompe, plus je bois, une dérive de mon ego
Non ti vedo quando cala il panno
Je ne te vois pas quand le rideau tombe
Faccio il danno e annego
Je fais des dégâts et je me noie
Riprogrammo questo dramma decompresso e ti ci lego
Je reprogramme ce drame dépressif et je t'y attache
Pensa alla coerenza è l'elemento che compensa
Pense à la cohérence, c'est l'élément qui compense
Il buio di quest'esistenza
L'obscurité de cette existence
Afflitta dalla dipendenza
Affligée par la dépendance
In una città che accarezza
Dans une ville qui caresse
Poi impedisce e mi ammanetta
Puis empêche et m'enchaîne
Dove c'è riparo ora c'è un diavolo che osserva
il y avait un abri, il y a maintenant un diable qui observe
Alla ricerca di una cultura diversa
À la recherche d'une culture différente
Per fuggire dalla merda nella quale
Pour fuir la merde dans laquelle
La tua stessa terra è immersa
Ta propre terre est immergée
Follia perversa che mi entra in testa
Une folie perverse qui m'entre dans la tête
Non voglio business
Je ne veux pas de business
Ma una mistress che mi corregga
Mais une maîtresse qui me corrige
Dando un senso a quel che resta
Donnant un sens à ce qui reste
Dentro ho una tempesta
J'ai une tempête à l'intérieur
Intendo spendere il mio tempo alimentando questa bestia
J'ai l'intention de passer mon temps à nourrir cette bête
Ritardo e mi rallenta un ritmo che mi spezza
Je suis en retard et un rythme qui me brise me ralentit
Un battito di ciglio fra il traguardo e la partenza
Un battement de cils entre l'arrivée et le départ
Ne pago il costo ho un mostro sciolto nell'inchiostro
J'en paie le prix, j'ai un monstre lâché dans l'encre
Sta nascosto e con violenza prende tutto ciò che ho Intorno
Il est caché et avec violence prend tout ce que j'ai autour de moi
Tutt'altro che sotto controllo
Tout sauf sous contrôle
Manovra ogni sogno
Il manipule chaque rêve
Dorme di giorno mi attacca nel sonno
Il dort le jour, il m'attaque dans mon sommeil
Rispondo sei pronto all'ascolto
Je réponds, es-tu prête à écouter ?
Rappo la tua voce solamente un rumore di sottofondo
Je rappe, ta voix n'est qu'un bruit de fond
E' un affronto deridimi se ho il naso grosso
C'est une offense, moque-toi de moi si j'ai un gros nez
Di sicuro non capisci che ci fiuto un grosso stronzo
Tu ne comprends certainement pas que je renifle un gros connard
Sbrocco non mi prostro al vostro accordo
Je pète les plombs, je ne me prosterne pas devant votre accord
Ma allo stesso tempo pretendo lo stesso rispetto che mostro
Mais en même temps, j'exige le même respect que je montre
Ti smonto lascio campo sgombro
Je te démonte, je laisse le champ libre
Mando affanculo chi rappa ma soltanto da sbronzo
J'envoie chier ceux qui rappent seulement quand ils sont bourrés
Generazione zero sposto massi dal sentiero
Génération zéro, je déplace des rochers du sentier
Gradassi col dinero non vi dico manco prego
Si j'étais plein aux as, je ne vous dirais même pas s'il vous plaît
Generazione zero più parli più mi avveleno
Génération zéro, plus tu parles, plus je m'empoisonne
Adesso fotti per davvero
Maintenant tu baises pour de vrai
Questa è raw shit da Spoleto
C'est de la raw shit de Spolète
Generazione zero sposto massi dal sentiero
Génération zéro, je déplace des rochers du sentier
Gradassi col dinero non vi dico manco prego
Si j'étais plein aux as, je ne vous dirais même pas s'il vous plaît
Generazione zero più parli più mi avveleno
Génération zéro, plus tu parles, plus je m'empoisonne
Adesso fotti per davvero
Maintenant tu baises pour de vrai
Questa è raw shit da Spoleto
C'est de la raw shit de Spolète
Generazione di indecisi ride di quello che scrivi
Génération d'indécis, elle rit de ce que tu écris
Ometto falsi sorrisi sputo su quello che dici
J'omets les faux sourires, je crache sur ce que tu dis
Colpisco le radici rime sedativi
Je frappe les racines, rimes sédatives
Che utilizzo poco prima dell'istante in cui mi uccidi
Que j'utilise juste avant l'instant tu me tues
Morti vivi non è questa l'arte di cui ti nutrivi
Morts-vivants, ce n'est pas l'art dont tu te nourrissais
Si intaccano con parte di ogni verso in cui deliri
Ils s'imprègnent d'une partie de chaque vers dans lequel tu délires
Ti ostini in un sano concetto
Tu t'obstines dans un concept sain
Sti falliti in un segnale compresso nel cavo midi
Ces ratés dans un signal compressé dans le câble MIDI
E' questo il cervello che dividi
C'est le cerveau que tu divises
In emisferi contrastanti nei quali non condividi
En hémisphères contrastés dans lesquels tu ne partages pas
Sentimenti per gente che odiavi ma con la quale uscivi
Des sentiments pour des gens que tu détestais mais avec qui tu sortais
Che racconta una versione diversa che non descrivi
Qui racontent une version différente que tu ne décris pas
Cancello i vostri inviti siete un branco di falliti
J'annule vos invitations, vous êtes une bande de ratés
I vostri siti sono i mezzi coi quali restate uniti
Vos sites sont les moyens par lesquels vous restez unis
Falsi divi finti amici vi odio per quattro motivi
Fausses stars, faux amis, je vous déteste pour quatre raisons
Dr. Martens spoletini Depilati risvoltini
Dr. Martens de Spolète, Épilés, revers
Gradassi col dinero non vi dico manco prego
Si j'étais plein aux as, je ne vous dirais même pas s'il vous plaît
Generazione zero più parli più mi avveleno
Génération zéro, plus tu parles, plus je m'empoisonne
Adesso fotti per davvero questa è raw shit da Spoleto
Maintenant tu baises pour de vrai, c'est de la raw shit de Spolète
Generazione zero Sposto massi dal sentiero
Génération zéro, je déplace des rochers du sentier
Gradassi col dinero non vi dico manco prego
Si j'étais plein aux as, je ne vous dirais même pas s'il vous plaît
Generazione zero più parli più mi avveleno
Génération zéro, plus tu parles, plus je m'empoisonne
Adesso fotti per davvero questa è raw shit da Spoleto
Maintenant tu baises pour de vrai, c'est de la raw shit de Spolète





Writer(s): Lorenzo Carlini


Attention! Feel free to leave feedback.