Ill Tano - Tan Mal - translation of the lyrics into French

Tan Mal - Ill Tanotranslation in French




Tan Mal
Si Mal
Nena a tu lado no me siento tan mal
Bébé, à tes côtés, je ne me sens pas si mal
Quiero estar always by your side
Je veux être toujours à tes côtés
Hacer el amor, invitarte a fumar
Faire l'amour, t'inviter à fumer
No mires atrás, vámonos de acá
Ne regarde pas en arrière, allons-nous-en d'ici
Nena a tu lado no me siento tan mal
Bébé, à tes côtés, je ne me sens pas si mal
Quiero estar always by your side
Je veux être toujours à tes côtés
Hacer el amor, invitarte a fumar
Faire l'amour, t'inviter à fumer
No mires atrás, vámonos de acá
Ne regarde pas en arrière, allons-nous-en d'ici
Vámonos a otro lado
Allons ailleurs
Que no importe esta gente
Que ces gens n'aient pas d'importance
Ella sabe lo que valgo
Elle sait ce que je vaux
Aunque no lo valora siempre
Même si elle ne l'apprécie pas toujours
Ya no jodo con gente
Je ne traîne plus avec des gens
Que solo habla de otro agente
Qui ne parlent que d'autres
En mi mente encerrado
Enfermé dans mes pensées
Aprovecha el momento y me miente
Elle profite du moment et me ment
Sabes que si tau lo dijo
Tu sais que si Tau l'a dit
Es porque era verdad (No miente)
C'est que c'était vrai (Il ne ment pas)
Y si lo vio en la televisión
Et si on l'a vu à la télévision
Es porque no era verdad
C'est que ce n'était pas vrai
Solo veo una verdad
Je ne vois qu'une seule vérité
Dentro y fuera de mi
À l'intérieur et à l'extérieur de moi
Prisión es libertad
La prison est la liberté
Despertarse es morir
Se réveiller, c'est mourir
Solo veo una verdad
Je ne vois qu'une seule vérité
Dentro y fuera de mi
À l'intérieur et à l'extérieur de moi
Prisión es libertad
La prison est la liberté
Despertarse es morir
Se réveiller, c'est mourir
Solo veo una verdad
Je ne vois qu'une seule vérité
Dentro y fuera de mi
À l'intérieur et à l'extérieur de moi
Prisión es libertad
La prison est la liberté
Despertarse es morir
Se réveiller, c'est mourir
Nena a tu lado no me siento tan mal
Bébé, à tes côtés, je ne me sens pas si mal
Quiero estar always by your side
Je veux être toujours à tes côtés
Hacer el amor, invitarte a fumar
Faire l'amour, t'inviter à fumer
No mires atrás, vámonos de acá
Ne regarde pas en arrière, allons-nous-en d'ici
Nena a tu lado no me siento tan mal
Bébé, à tes côtés, je ne me sens pas si mal
Quiero estar always by your side
Je veux être toujours à tes côtés
Hacer el amor, invitarte a fumar
Faire l'amour, t'inviter à fumer
No mires atrás, vámonos de acá
Ne regarde pas en arrière, allons-nous-en d'ici
Nena porfa valorame
Bébé, s'il te plaît, apprécie-moi
Si vos sabes todo lo que valgo
Si tu sais tout ce que je vaux
Alejémonos de malo
Éloignons-nous du mal
Vení fumemos otro palo
Viens, fumons un autre joint
Quiero hacer un millón de regalos
Je veux te faire un million de cadeaux
Todos los días con vos son del enamorado
Tous les jours avec toi sont des jours d'amour
No escuches a esos que quieren embarrarnos
N'écoute pas ceux qui veulent nous salir
No pienses en nada agarrame la mano
Ne pense à rien, prends-moi la main
Que nos vamos de acá
On s'en va d'ici
Que pasa el tiempo y es lejos donde quiero llegar
Le temps passe et c'est loin je veux aller
Mis ojos en tus ojos ya no puedo a hablar
Mes yeux dans tes yeux, je ne peux plus parler
Estoy hipnotizado con tu caminar
Je suis hypnotisé par ta démarche
Mil poemas de amor con God Tau
Mille poèmes d'amour avec God Tau
Mil canciones para almas rotas
Mille chansons pour les âmes brisées
Mil letras para vos en mis notas
Mille mots pour toi dans mes notes
Son lágrimas en mi cara no gotas
Ce sont des larmes sur mon visage, pas des gouttes
Vámonos de acá que el tiempo se me agota
Allons-nous-en d'ici, le temps me manque
Y no voy a aceptar la derrota
Et je n'accepterai pas la défaite
Volemos lejos con mi mota
Envolons-nous loin avec mon herbe
Mi cora por vos se me explota
Mon cœur explose pour toi
Nena a tu lado no me siento tan mal
Bébé, à tes côtés, je ne me sens pas si mal
Quiero estar always by your side
Je veux être toujours à tes côtés
Hacer el amor, invitarte a fumar
Faire l'amour, t'inviter à fumer
No mires atrás, vámonos de acá
Ne regarde pas en arrière, allons-nous-en d'ici
Nena a tu lado no me siento tan mal
Bébé, à tes côtés, je ne me sens pas si mal
Quiero estar always by your side
Je veux être toujours à tes côtés
Hacer el amor, invitarte a fumar
Faire l'amour, t'inviter à fumer
No mires atrás, vámonos de acá
Ne regarde pas en arrière, allons-nous-en d'ici





Writer(s): Lucas Afonso


Attention! Feel free to leave feedback.