ILL YES - Candela - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ILL YES - Candela




Candela
Candela
7assel bin lwtar, rreqqas ma dar
J’ai du mal à respirer, j’ai du mal à supporter
Tafi nnhar, ana mbeddel madar
Le jour est passé, je change d’avis
Ekmi hectare tefhem lfkar
Ce qu’il faut comprendre, c’est l’idée
Soghrek tar ma yet3awed bel VAR
Tu es petit, tu ne peux pas le répéter avec la VAR
N3awedhalek 100 fois, nrappi l les sans voix
Je vais te le répéter 100 fois, je soulève les sans-voix
We7di ned7ess l'beat, nta t7ess convoi
Je suis seul à produire le beat, tu ressens le convoi
Nik stand de tir ta3 rap standard
Je me tiens sur le pas de tir du rap standard
Ntirik sans voir, salam au revoir
Je te laisse sans voir, salam au revoir
Kabrin f battoir, mental "bats-toi", yak ddenya qsira
Je suis enfermé dans un chenil, l’état d’esprit est de se battre, la vie est courte
Lazem qowa ktira, siyi ta7reg terrain
Il faut beaucoup de force, tu devrais bouger le terrain
Bach t7eqqeq tes rêves, ça ne tient qu'à toi
Pour réaliser vos rêves, ça ne tient qu’à toi
Trig l7yat djebda qolna ri7la twila ma3lich ebda b khetwa
Prends la vie, j’ai dit qu’il s’agissait d’un long voyage, mais ne t’inquiète pas, fais le premier pas
L'passé dipassih w classih, faci lbareh w ebda b ghedwa
Le passé est passé et banal, hier est passé, commence par demain
Binathom quelques pas, 3eqli w qelbi quelque part
Entre eux, quelques pas, mon esprit et mon cœur, quelque part
Mazel 3endi 100 jelda f koul pas, n3awedhalek Mea-Culpa
J’ai encore 100 peaux pour chaque pas, je te le répète, Mea-Culpa
Kayen li m3aha ndir le pas, kayen li m3aha ndir le passe
Il y a ceux avec qui je fais le pas, il y a ceux avec qui je fais le passé
Ma nbeddel quipa ma nelbess kippa
Je ne change pas d’équipe, je ne porte pas de kippa
Dès le départ ma khellawli part
Dès le départ, ils ne m’ont pas laissé partir
Sauve qui peut quand c'est Yes qui parle
Sauve qui peut quand c’est Yes qui parle
Ki te7ki 3la rap dirni barème, twsel 3endi qif
Quand tu parles de rap, fais-en un barème, arrive à ma hauteur
Ma ndirch clash ndirlek caresse, ttarikh 3endi ndif
Je ne te fais pas de clash, je te fais des caresses, mon histoire est propre
Stop, m3a lkbar ntaya tban tifl, dirou f rap ta3 djins latif
Arrête, avec les grands tu sembles être un enfant, faites du rap pour le genre raffiné
Casper m3ana tban tif, moul ddar m3ana yban dif
Casper avec nous, tu sembles être un enfant, le maître de maison avec nous, il semble être un invité
Li tdiro f qelbek yqollek krahtek
Ce que tu fais dans ton cœur te le dit
Hnaya ghir tekber, ahlamek ttellqek
Ici, il faut grandir, tes rêves te rattrapent
Doula tdkhollek l darek t3ellqek
L’État entre chez toi, il te pend
Sa7bek ydeguek f dahrek ki y3ennqek
Ton ami te poignarde dans le dos quand il te serre dans ses bras
7yati daret détour (3lach?), sale époque
Ma vie a fait un détour (pourquoi ?), période sale
Khed3ouk s'habek ils sont fait pour (normal)
Ils t’ont trompé, s’ils t’aiment, ils sont faits pour ça (normal)
Wach tdir, c'est ça les potes
Que fais-tu, c’est ça les copains
F rrap Mbappé w berra bla papiers
Dans le rap, Mbappé et dehors sans papiers
3ich l7erb, ta3ref lqima ta3 la paix
Vivre la guerre, connaître la valeur de la paix
Opticien w ma 3endich les vues
Opticien et je n’ai pas de vue
Même Gandhi ma ddach Nobel de la paix
Même Gandhi n’a pas obtenu le prix Nobel de la paix
L zzenqa nrappi, capo dei capi
La rue m’a élevé, capo dei capi
Jamais la tkappi même y3emmroulek cabas
Jamais tu ne me toucheras, même s’ils t’emprisonnent dans une cage
M3ana tro7 capo ne7kilek 3la zahri
Avec nous, tu deviens un chef, je te raconte mon histoire en détails
Capable yferreq bin l'Kappa
Capable de faire la différence entre le Kappa
Tqa3ed biya, mqabel lwerqa b PA
Tu es assis avec moi, en face du papier avec PA
F trigui péage, fuck off, biatch
Dans le péage, va te faire foutre, salope
Ana el doro li biya, nkharej el taureau li fiya
Je suis le taureau, je fais sortir le taureau qui est en moi
Yes dima contre el tiyar
Yes est toujours contre le courant
Ndir fel rap ntouma tdirou fel théâtre
Je fais du rap, vous faites du théâtre
Mazel ma djaz soti f la RTA
Ma voix n’a pas encore passé à la RTA
Nbqa solide, ossoli Tiartiya
Je reste solide, je reste Tiartiya
Cheft, qessna el fond dok on est
Je l’ai vu, nous avons touché le fond, nous sommes
Chem3a f west ddlam wellat tbanli chems
La bougie dans l’obscurité est devenue un soleil pour moi
3lach kwitini Ay Candela?
Pourquoi m’as-tu quitté, ma Candela ?
L3qel ghayeb wel corps est
L’esprit est absent, mais le corps est
Fawda men cha3b wella lqanoun li ra7
Le chaos du peuple ou la loi qui est partie
Seqsit 3la l7obb, ga3 qalouli ra7
J’ai demandé l’amour, tout le monde m’a dit qu’il était parti
3ich l7oqd f weqt el choléra
Vivre le choléra au temps du choléra
Encore des larmes, 7efrouli lwdjah wellaw des lames
Encore des larmes, ils m’ont creusé le visage, ils sont devenus des lames
Chouf m3aya ch7al le monde est lâche
Regarde avec moi combien le monde est lâche
7ebs kbir, cha3b Mandela
Grand amour, peuple Mandela
Esber nnik rap berk attendez
Attends, je vais te montrer le rap, attendez
Nteyye7 el niveau no sorry la
Je vais hausser le niveau, désolé
Pilote fel beat ki J Dilla
Pilote dans le beat comme J Dilla
3ayech qanoun el ghaba, Yes gorilla
Je vis selon la loi de la jungle, Yes gorilla





Writer(s): Ilyes Belfedhal

ILL YES - Candela
Album
Candela
date of release
08-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.