Lyrics and translation ILL YES - Now Feeling

Now Feeling

مول الدار الباب غلقو وزاد شق الحدود
دخّل البيضة وكحلة، ولّى نوار – بلان قوس قزح
واش نحكيلك مواش بقى، مالضر القلب اتسقى
الواقع يفطّن فيك بالسقالي وانت في الكذب تضرب عشقة
حنا لي عظمنا تاع شقا، حنا لي دمنا ثقيل غرقة
آمنّا القيل والقال و فذوبنا ضمنّا غرقة
حلاوة الرقدة في المستنقع، تشوف المستقبل في قارب
بوناطيرو وما يتوقّع البونور فيلم ما يخرجش عن قريب
ياس قولّي شكون راك قاصد نتي لي سرقتي وقتي
وشطحتي مع الرقّاص، ساعتك مسمومة درتي وغلبتي العقارب
ياس الموس تاعك انت قاطع العنف ومشتقاته
ملصّق باب في تاكست، لابيرانت تسمع تشقى اتّيه
ما تعيا وترتقي، قولنا قاع لي ملعلقة اطّيح
ما تقرانيش مع القطيع، نشوفهم مالفوق غير نقاطي
بالماصّة ماسح عرقي، القنطة منشفة ريقي
كثرو غير لي رومبلاصون ولّيت ما نامنش في فريقي
ملّي نشفى يا الإفريقي نسقسي في نفسي في من ثيقي؟
كابر في موقع الجريمة ولاكري بلونش متلفة طريقي
نسربي ونشرب غير من بريقي، فوسط هذ القوم ما ولّيت نعقل
ورا كل مهبول بنادم عاقل، ورا كل معتقد معتقل
نكتب بالزيادة على الأقل، تفهمني بالاك تعقل
ياك الفقيه تلقاه فقير ولي عمرو ما ادّا يمد واش افقد
مخبّي الباطن في القلب والظاهر ذنوب في رقابي
زدموا قاع للتيران قليل فيهم لي لقا بيت
نص لبنات غير علّات حجلة وعقاب
ناس بنات وعلّات وأنا نضرب في حيوط الدار نزيد فالثقابي
إذا كان على الغدر بزقة في الوجه كي تتلاقى بيه
حبّس التمهبيل ما تقولّيش خويا وفي لافان تظهر قابيل
حصلنا في الطلعة، اك تشوف سي بير
الحياة مظلمة باني قلعة في قاع البير
مزرطي مالقراية ظروف عائلية، فالكارطابل والمقلمة
ما تقراع العشرة تقساح وما شكّيت ترطاب قالت ما
أيا تهالا عليك لامان نخلّيك وحدك قوم بيها
أنا طلّقت ما نورّيش الطريق ما حبّيتهاش هكذا قول ليها
الكبير عصى والصغير قسا، قضاء وقدر هذي قسمة
لي تقلقني نرسمها قصيدة اقرى بين سطوري تفهم القصّة
الدنيا زهور، عفت واش قطفت قصية وقصات
وخلّي عشانا يكون لفت وما نتحّو للقصّاب
دي فوا الباطل عندك الحق، لحرام يقطع لرزاق
ياك فوق السحاب كلّش زرق J′ai le blues أنا من صغري
شي ما يتخبّى، شي ما يثقال، حنا لي شيفنا شي ما يتقاس
ولي على خويا ما جاهش خفيف على رقبتي شي ما يثقال
قاع لي ديرو غدوة تلقاه خامج الصفحة لي ما تتنقّى
ما يتمحى مثقال، أنا نتفكّر يامات كي مات الرقاد
ما صبت وسادة كي طارتلي، ما صبتي لوساع كي ذاقتلي
عضة لليد لي توكلنا عندنا عادة، هكذا قاتلي
لعقلك ديري نقاب
أنا حالف ننساه قرن هذاك لي ينساني دقيقة
نهار تفطن عام تغفل تنسى واش ربّي قال
تمنّيت على ظهري نرفد ندّي مّا تزور البقاع
يبقالي حلم في قلبي قاعد والكوشمار في عقلي يرقص
قروب الساعة أنا حبيت كتابات من صفحاتي تنقص
ما كسبنا غير لقدر هكذاك شي ناس فينا طامعة
والنهار لي ما تقدر طفّي الضو خلّي اطّيح الدمعة
شوف نهدر معاك عادي وما تغرقلي في فنجال
إذا شفتها عليك تقودت، الدنيا تغبن الرجال
"ياس كون الباسي يرجع" لا لا لازم تتقبّل
نمشي في لافونير شال وموريس وين تحط خطوة تتقنبل
كي سكتوا قاع واحد ما قال
ياس بحرف حل مقال، رحال، ني دار ني مقر
كل مقام ومقامو، ديكريبتي كتيبتي بالقاموس
هنا الحبيب كي يعطيك ورد حوّس مليح تلقى موس
Une seule loi:
فوك القانون، وهذ الفن لي في انقراض
نكتب 27 قيراط J'ai des mains faites pour l′or
ما لقيت ثقبة لي في الابرة، لا لا لي تقطّع ما يترقّع
طالع في البيت بمطرقة la garde في حياتي داير
مالقري طوّلت باش فقت، كي فهمت على روحي شفقت
كي هبط الستار ولي كان بان عليهم صفقت
خطوة في لحلال، سبعة في لحرام، حاب مع روحي نتّفق
أنا غير واحد وما قدرتش نعيش بيه ناس بسبعة وجوه تنافق
تلفت في فخة بلا مفر، حوس على الضو داخل النفق
مازال في الطريق قاعد قريب نقلب الطريقة
كل يوم يضرب البرق، كل يوم اطيح الصاعقة
الديمقراطية وما تلقاها، الصح ملبسينلو قالب
"أنا شيكور هذ البلاد" ياك سمعت السعيد قال
الحق ما ولّى عندو قيمة
مازلنا متسلقين في هذ الجبل ما لحقنا للقمّة
ما تسقتسينيش وعلاش لا لا اللخرين بقينا
ماسك صوصيال قليل لي قانع مقابل الواقع بقناع
هنا يقسفوك إذا وقفت، يتفرجو عليك إذا لقّفت
يضحكو عليك إذا استعقلت، كاين قوّاد في كل قنت
نرابي ريحة اللسقة ووقت السريقة باللّقّاط
بسبعة أرواح مازال واقف نطيح على رجليا كي القط
شوف زماني لي اتقلب ولّى ولّى الرجال قلال
داروا للذل استقبال، عمبالهم ادّاو استقلال
تقلب الطابلة على حقك يتهموك بانقلاب
"حاب في بلادك وتعيش بيان؟ ياس واشبيك اتقّي الله"
نخرّج واش بقى فيا غير بقافية طافية مور
خابطة القافلة ولي بقى في لامورغ
فينالمون هكذا للقيامة ما كذبوا لي قبلي إلا
بديتها بكتيبة، اليوم ولّاتلي قبيلة
لي حب الراب ديرلو ياس، البقية تدير لقيا
كل حديث نديرولو قياس، لي طايح مركوب ديرلو رقية
تيق فيا روح هاني صدّقني
مجوّز الليل أنا ورقتي والسكات روحاني منطّقني
نبكي على النية لي فينا راك تعرف العقيدة
تبكي يمّاك وما تبكي يمّأ، خو راك تعرف القاعدة
بايت في هذ الظلام، طفاو النجوم ولا غاب القمر
ما تامن لي قال "نموت عليك" حتى تسمعها متحت القبر
آك تشوف بقات عاكسة، الكلبة تخرجلك للطريق
مام تبنيلها قصر فارق وما تخسر وما تسير بنية ناقصة
هنا الريح ويسبقوه يجيبو المكتوب برقصة
تردّك شجرة بلا وراقي، ت*يكلك حياتك بلا واقي
البكرة جابة في الراس عمبالهم غير في الكور واقيل
اليوم العشّاق غلقوا التواقي، خملو قشهم باتوا برّا
وأنا مطرّف بتبواقي ياك لي تبعوهم ما رفدوا بالراس
والألم كي نكتب ينقص ma trace بالقلم خلّيت
كون يشوفونا كاش عايشين يبانولهم طقوس
في لابيرانت تلفت الدخلة، تكيّف سطوري كي تتخنق
ما تتخلع ولي ضاع ما يتخلف Story deep
السفينة غرقت، تعوقلنا القبطان
كبرنا مور القضبان، ربّاونا وكحل القطن
ما تتعادو بلقطة، أنا هذاك لي اتّحرق وما طابش
كسر رقبتك باش تشوفني نرابي مالدارني إيطاج

كتبت فيلينغ حاس بالضر الزجاج يتشقّق
واش فايدة قلب بلا دقّات
واش فايدة حلم إذا يتحقّق
واش فايدة خليل إذا ما يتعنّق
واش فايدة ايل إذا ما يتعمّق
كتبتلك قصيدة وما نسحثقّك تسفّق
مالقنطة ادّيت نصيب، أنا لي بيا تفهمني فقط
واش فايدة جناج إذا كان تاع بطريق
واش الفايدة تلقى كنز وما جوّزت تعب الطريق
واش فايدة لوسع إذا في قلبك الضّيق
واش الفايدة تفتح الباب ومايقابلك رفيق
واش فايدة منام إذا في لافان راح تفيق
لي فالعقل فاللسان ولي فالقلب فالقاف
حاب تعرف شحال من نهار في العام مجوزو في الحبس؟
أحسب شحال كاين من قاف
الصحبة ماشي سنين مواقف فيمن تلقاهم
ما كتبتش القاف باش نقولك "قف" مي نعطيك القوة باش تقاوم
وان شوت - بيس

Sentiment Actuel

Le maître de maison a fermé la porte et a renforcé la frontière
Il a mis l'œuf et l'a noirci, l'arc-en-ciel est devenu noir et blanc
Que te dire, il ne reste plus rien, le cœur s'est abreuvé de douleur
La réalité te frappe avec des marteaux et tu es amoureux du mensonge
Nous sommes ceux dont les os sont faits de labeur, nous sommes ceux dont le sang est lourd de noyade
On a cru aux on-dit et on s'est noyés dedans
La douceur du sommeil dans le marécage, tu vois l'avenir dans un bateau
Bonaparte et ce que le bonus attend, le film ne sortira pas de sitôt
Dis-moi, qui cherches-tu, toi qui as volé mon temps
Et tu as flirté avec le danseur, ton heure est empoisonnée, tu as vaincu les aiguilles
Oui, ta musique, toi, tu as coupé court à la violence et à ses dérivés
Une affiche collée sur du texte, un labyrinthe que tu écoutes souffrir et s'égarer
Ne te lasse pas et progresse, dis-nous juste où est tombée l'allumette
Ne me lis pas avec le troupeau, je ne les vois que comme des points d'en haut
J'ai essuyé ma sueur avec la serpillière, la peur a séché mes larmes
Ils ont multiplié les figurants, et je ne me reconnais plus dans mon équipe
Quand je serai guéri, moi l'Africain, je me demanderai en qui avoir confiance ?
Je me cache sur la scène de crime et je pleure, la planche a pourri mon chemin
Je me saoule de ma propre salive, au milieu de ces gens je ne comprends plus rien
Derrière chaque fou il y a un sage, derrière chaque croyance un prisonnier
J'écris en plus, au moins, tu me comprendras peut-être
Le savant est pauvre et celui qui n'a jamais rien donné ne manque de rien
J'ai caché l'intérieur dans mon cœur et l'extérieur, des péchés sur mon dos
Ils les ont poussés au stade, peu d'entre eux ont trouvé une maison
La moitié des filles n'ont fait qu'élever des poules et des punitions
Des gens ont engendré et élevé, et moi je frappe sur les murs de la maison et j'ajoute des trous
Si c'est pour la trahison, un crachat au visage quand tu le rencontreras
Arrête l'hypocrisie, ne dis pas mon frère, et dans les coulisses, Caïn apparaît
On est dans la montée, tu vas voir c'est qui le patron
La vie est sombre, j'ai construit une forteresse au fond du puits
J'ai abandonné l'école, des problèmes familiaux, dans le portable et le stylo
Tu ne lis pas le dix, tu deviens amer, et je n'ai pas douté, la gifle a dit non
Allez, vas-y, personne ne te laissera tomber, vas-y toute seule
Moi, j'ai demandé, on n'éclaire pas le chemin, je ne l'aimais pas comme ça, dis-le lui
Le grand a désobéi, le petit s'est endurci, destin et destin, c'est le partage
Ce qui m'inquiète, je le dessine en poème, lis entre mes lignes, tu comprendras l'histoire
Le monde est fleurs, j'ai laissé ce que j'ai cueilli, histoires et coupures
Et laissons notre trace et ne devenons pas les bouchers
Cette fois, le mal a raison, l'illicite coupe le gagne-pain
Comme au-dessus des nuages, tout est bleu, j'ai le blues depuis tout petit
Rien ne se cache, rien ne pèse, nous, ce qu'on a vu, rien ne se compare
Celui qui est pour mon frère ne diminue pas, léger sur mon cou, rien ne pèse
Tout ce que tu fais, tu le retrouveras demain grossier, la page qui ne se nettoie pas
Ne s'efface pas un gramme, je me souviens du temps où le sommeil était mort
Je n'ai pas trouvé d'oreiller quand il s'est envolé, tu n'as pas trouvé d'espace quand il m'a goûté
Mordre la main qui nous nourrit, on a l'habitude, c'est comme ça qu'elle m'a dit
Fais des trous dans ta tête
J'ai juré de l'oublier pendant un siècle, celui qui m'oublie une minute
Le jour où tu te réveilleras, tu oublieras ce que Dieu a dit
J'aurais aimé pouvoir dormir sur le dos sans que l'eau ne vienne visiter les tombes
Il me reste un rêve dans le cœur et le cauchemar danse dans ma tête
L'heure approche, j'aurais aimé que les écrits de mes pages diminuent
On n'a gagné que le destin, c'est comme ça, certaines personnes sont avides
Et le jour où tu ne peux pas éteindre la lumière, laisse couler la larme
Regarde, je te parle normalement, ne te noie pas dans une tasse de café
Si tu la vois te guider, le monde opprime les hommes
"Si seulement le passé pouvait revenir", non, il faut accepter
On marche sur la ligne de front, châle et Maurice, où chaque pas est une bombe
Quand tout le monde s'est tu, personne n'a rien dit
Oui, avec une lettre, il a résolu le discours, voyageur, ni maison ni domicile
Chaque place et son rang, j'ai écrit mon décryptage avec le dictionnaire
Ici, quand l'être aimé t'offre une rose, cherche bien, tu trouveras un couteau
Une seule loi:
Au-dessus de la loi, et cet art en voie de disparition
J'écris 27 carats, j'ai des mains faites pour l'or
Je n'ai pas trouvé le chas de l'aiguille, non, ce qui est coupé ne se recoud pas
Je monte dans la maison avec un marteau, j'ai mis la garde dans ma vie
J'ai mis du temps à comprendre, quand j'ai compris, j'ai eu pitié de moi
Quand le rideau est tombé, ceux qui étaient là ont applaudi
Un pas dans le halal, sept dans le haram, je veux m'entendre avec moi-même
Je ne suis qu'un et je n'ai pas pu vivre avec, des gens à sept visages hypocrites
Tu te perds dans un piège sans issue, cherche la lumière dans le tunnel
Je suis encore en chemin, je suis sur le point de changer de méthode
Chaque jour, la foudre frappe, chaque jour, la foudre me tombe dessus
La démocratie, tu ne la trouveras pas, ils l'ont déguisée
"Je déteste ce pays", tu as bien entendu ce que le سعيد a dit ?
La vérité n'a plus de valeur
On escalade encore cette montagne, on n'a pas atteint le sommet
Ne demande pas pourquoi, les autres sont restés
Masque social, peu sont satisfaits, face à la réalité avec un masque
Ici, on te lapide si tu te lèves, on te regarde si tu te bats
On se moque de toi si tu exagères, il y a un proxénète dans chaque centimètre
Je sens l'odeur de la colle et du temps du vol à la pince à épiler
Avec sept vies, je suis encore debout, je retombe sur mes pattes comme un chat
Regarde mon époque qui a changé, les vrais hommes sont rares
Ils ont accueilli l'humiliation, ils ont cru avoir pris l'indépendance
Retourne la situation contre toi et on t'accusera de coup d'État
"Tu aimes ton pays et tu veux y vivre ? Oui, pourquoi tu ne crains pas Dieu ?"
Je sors ce qu'il me reste avec une rime flottante, Moore
La caravane a dévié et ce qui reste est dans le vague
Finalement, c'est comme ça jusqu'à la fin des temps, ceux d'avant moi n'ont fait que mentir
J'ai commencé avec un bataillon, aujourd'hui c'est devenu une tribu
Celui qui aime le rap, faites-lui confiance, les autres font semblant
On mesure chaque parole, celui qui est tombé est monté, faites-lui une roqya
Fais-moi confiance, calme-toi, crois-moi
J'ai épousé la nuit, moi et mon papier, le silence, mon âme me l'a dicté
On pleure sur l'innocence qu'il y a en nous, tu connais la foi
Tu pleures avec toi-même et tu ne pleures pas avec les autres, mon frère, tu connais la règle
Perdu dans cette obscurité, les étoiles se sont éteintes et la lune a disparu
Ne fais confiance à personne qui te dit "Je t'aime à mourir" avant de l'entendre sous terre
Tu vois, elle est toujours là, la chienne te barre la route
Maman, ne lui construis pas de château, fais la différence, ne perds pas, et n'aie pas de mauvaises intentions
Ici, le vent et ses messagers apportent le destin en dansant
Un arbre sans feuilles te fera tomber, ta vie sans assurance te baisera
Demain, c'est la galère, ils ne pensent qu'au ballon, semble-t-il
Aujourd'hui, les amoureux ont fermé les portes, ils ont ramassé leurs affaires et dorment dehors
Et moi, je suis déchiré par les adieux, ceux qui les ont suivis n'ont pas réfléchi
Et la douleur diminue quand j'écris, j'ai laissé ma trace avec le stylo
Si seulement ils nous voyaient vivre, ils verraient des rituels
Dans le labyrinthe, l'entrée est perdue, fume mes lignes quand tu t'étouffes
N'aie pas peur, celui qui est perdu ne revient pas, histoire profonde
Le navire a coulé, le capitaine nous a retardés
On a grandi derrière les barreaux, on nous a nourris et on a noirci le coton
Ne joue pas avec le feu, je suis celui qui a brûlé et qui n'a pas cuit
Casse-toi le cou pour me voir grimper, moi qui ne suis rien d'un étage

J'ai écrit un sentiment, je sens le mal, le verre se brise
À quoi bon un cœur qui ne bat pas
À quoi bon un rêve s'il se réalise
À quoi bon un ami s'il ne t'enlace pas
À quoi bon une larme si elle ne s'approfondit pas
Je t'ai écrit un poème et je ne mérite pas tes applaudissements
J'ai eu ma part de désespoir, je suis celui que seul le mien comprend
À quoi bon des ailes si c'est pour un pingouin
À quoi bon trouver un trésor sans avoir épousé la fatigue du chemin
À quoi bon l'espace si ton cœur est étroit
À quoi bon ouvrir la porte si aucun ami ne te reçoit
À quoi bon un rêve si au réveil tu te réveilles
Ce qui est dans l'esprit est sur la langue, et ce qui est dans le cœur est dans la rime
Tu veux savoir combien de jours dans l'année j'ai passé en prison ?
Compte combien il y a de rimes
L'amitié ce ne sont pas les années, ce sont les situations dans lesquelles tu les trouves
Je n'ai pas écrit la rime pour te dire "stop", mais pour te donner la force de résister
One shot - Peace