Lyrics and translation illmaculate - Rain Check

Rain Check

Will you have to wait? Yes
But here's a raincheck
Just a little taste test
For your tape decks
You've been mean muggin'
Looking like fiends buggin'
Waiting ages for me to release something
Here it is, my gift to you
Feeding off the energy I get from you
It's funny how it works isn't it?
I've been itching to get in the game ever since the first scrimages
Now I'm laying the track down
No more playing the background
I'm making that cash now
Try'na get my paper to stack pal
But I think jealousy is making you act wild
Keep my name in ya mouth
Not beef provoking, eh
That's free promotion, thanks
I gotta say thanks because,
All y'all little shit talking my name a buzz
Around here, they don't smile or say "what's up"
They'd rather mean mug and hate ya guts
But that's life man
Ya see envy is a trait of the weak
We burning breeze and shitting in the place that you eat
Homie, I don't gotta use a tape to diss you
Or try to prove to you that my game's official
In beef I never bring the pistol
The reason being; I got anger issues
I don't wanna take a life over shit talk
Or just portray that life cause it's hip hop
Bitch stop, worry about ya self
I got my own back, I do this without no help
I don't know who my nemisis is
My own friends think my old shit's better than this
They're like: "Where's the punchlines? Where's the wordplay? "
I pity those still stuck in the first phase
Ya I sucked in past tense
Now I'm rounding third base, you ain't even up to bat yet
See, I'm making actual music
Quit rapping about rapping and actually do it
I don't got nothing left to say
But here's a raincheck, hope you have a pleasant day
Bitch!

Chèque pluvieux

Vas-tu devoir attendre ? Oui
Mais voici un chèque pluvieux
Juste un petit avant-goût
Pour tes magnétophones
Tu as été méchant
En regardant comme des démons qui se font prendre
Attendant des lustres que je sorte quelque chose
Le voilà, mon cadeau pour toi
Je me nourris de l'énergie que je tire de toi
C'est drôle comment ça marche, n'est-ce pas ?
J'avais hâte de me lancer dans le jeu depuis les premières escarmouches
Maintenant, je pose la piste
Plus de jeu en arrière-plan
Je fais de l'argent maintenant
J'essaie de faire en sorte que mon argent s'accumule, mon pote
Mais je pense que la jalousie te fait agir comme un sauvage
Garde mon nom dans ta bouche
Pas de provocation, hein
C'est de la promo gratuite, merci
Je dois dire merci parce que,
Vous tous, les petits cons, vous parlez de mon nom, c'est un buzz
Par ici, ils ne sourient pas ni ne disent "ça va"
Ils préfèrent faire la gueule et te détester
Mais c'est la vie, mec
Tu vois, l'envie est un trait des faibles
On brûle de la brise et on chie à l'endroit où tu manges
Mec, je n'ai pas besoin d'utiliser une cassette pour te dissoudre
Ou essayer de te prouver que mon jeu est officiel
Dans les boeufs, je n'amène jamais le pistolet
La raison étant que j'ai des problèmes de colère
Je ne veux pas prendre une vie à cause de paroles grossières
Ou juste dépeindre cette vie parce que c'est du hip hop
Arrête de t'en prendre à moi, occupe-toi de toi
J'ai mon propre dos, je fais ça sans aide
Je ne sais pas qui est mon ennemi
Mes propres amis pensent que mes vieux trucs sont mieux que ça
Ils disent : "Où sont les punchlines ? Où est le jeu de mots ?"
J'ai pitié de ceux qui sont encore bloqués dans la première phase
Oui, j'étais nul au passé
Maintenant, je suis en troisième base, tu n'es même pas encore au bâton
Tu vois, je fais de la vraie musique
Arrête de rapper sur le rap et fais-le vraiment
Je n'ai plus rien à dire
Mais voici un chèque pluvieux, j'espère que tu auras une bonne journée
Salope!