Lyrics and translation Illapu - Aquellos Tiempos
Era
el
tiempo
del
cambio,
Это
было
время
перемен,
El
tiempo
de
la
estampida,
Время
бегства,
El
tiempo
de
la
salida,
Время
ухода,
El
tiempo
de
esta
canción.
Время
этой
песни.
Era
el
tiempo
de
ver
Это
было
время
видеть
El
tiempo
de
otra
manera,
Время
иначе,
Y
yo
no
sabía
que
era
И
я
не
знал,
что
это
El
tiempo
del
corazón.
Время
сердца.
Era
el
tiempo
Это
было
время
De
cada
cosa
a
su
tiempo,
Для
каждого
в
свое
время,
En
tiempo
de
bossa,
Во
время
босса,
O
de
candombear.
Или
Кандомбе.
Por
esos
tiempos
yo
andaba
В
те
времена
я
всегда
Siempre
corto
de
tiempo
Всегда
не
хватало
времени
Y
nunca
encontraba
tiempo
И
я
никогда
не
находил
времени
En
ningún
lugar
Нигде
En
ningún
lugar
Нигде
Cabe
decir
que
es
tiempo
Стоит
сказать,
что
пришло
время
De
rememorar
los
viejos
tiempos,
Вспомнить
старые
времена,
Aquella
ciudad...
Этот
город...
Aunque
no
sea
más
Хотя
бы
не
больше
Que
para
saber
Чтобы
узнать
Que
de
tiempo
en
tiempo
Что
время
от
времени
Conviene
recordar:
Полезно
помнить:
Que
todo
tiempo
pasado
es
peor
Что
все
прошлое
хуже
No
hay
tiempo
perdido
peor
Нет
времени,
потраченного
хуже
Que
el
perdido
en
añorar
Чем
потраченное
на
тоску
Que
todo
tiempo
pasado
es
peor
Что
все
прошлое
хуже
No
hay
tiempo
perdido
peor
Нет
времени,
потраченного
хуже
Que
el
perdido
en
añorar
Чем
потраченное
на
тоску
Era
Mayo
del
68,
Это
был
май
1968
года,
Pero
en
Montevideo
del
83.
Но
в
Монтевидео
1983
года.
Era
el
tiempo
de
la
apertura,
Это
было
время
перестройки,
Tiempo
de
dictaduras
Время
диктатур
Derrumbándose.
Обрушение.
Eran
tiempos
de
revolcones,
Это
было
время
беспорядков,
Manifestaciones;
Манифестации;
Yo
empecé
a
fumar.
Я
начал
курить.
Y
cuando
fumaba,
И
когда
я
курил,
El
tiempo
pasaba
más
lento
Время
шло
медленнее
Y
yo
me
sentaba
И
я
сел
A
verlo
pasar,
Проводить
его,
A
verlo
pasar...
Проводить
его...
Cabe
decir
que
es
tiempo
Стоит
сказать,
что
пришло
время
De
rememorar
aquellos
tiempos,
Вспомнить
те
времена,
La
facultad...
Факультет...
Aunque
no
sea
más
Хотя
бы
не
больше
Que
para
saber,
Чтобы
узнать,
Que
el
tiempo
no
suele
Что
время
обычно
не
Dar
marcha
atrás.
Дайте
задний
ход.
Que
todo
tiempo
pasado
es
peor
Что
все
прошлое
хуже
No
hay
tiempo
perdido
peor
Нет
времени,
потраченного
хуже
Que
el
perdido
en
añorar
Чем
потраченное
на
тоску
Que
todo
tiempo
pasado
es
peor
Что
все
прошлое
хуже
No
hay
tiempo
perdido
peor
Нет
времени,
потраченного
хуже
Que
el
perdido
en
añorar
Чем
потраченное
на
тоску
Que
todo
tiempo
pasado
es
peor
Что
все
прошлое
хуже
No
hay
tiempo
perdido
peor
Нет
времени,
потраченного
хуже
Que
el
perdido
en
añorar
Чем
потраченное
на
тоску
Que
todo
tiempo
pasado
es
peor
Что
все
прошлое
хуже
No
hay
tiempo
perdido
peor
Нет
времени,
потраченного
хуже
Que
el
perdido
en
añorar
Чем
потраченное
на
тоску
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.