Lyrics and translation Illapu - Balaju

Balaju

Balajú siendo guerrero
Se embarcó para pelear
Se embarcó para pelear
Balajú siendo guerrero
Le dijo a su compañera vámonos a navegar
A ver quién sale primero al otro lado del mar
Ariles y más ariles
Ariles vengo diciendo
Ábreme la puerta cielo
Quítame de andar sufriendo.
Ariles y más ariles
Ariles del carrizal
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal
Quiero decir y no quiero
Decir a quién quiero bien
Decir a quién quiero bien
Quiero decir y no quiero.
Porque si digo a quién quiero
Ya van a saber a quién
Y eso es lo que yo no quiero
Decir a quién quiero bien.
Ariles y más ariles
Ariles del monte verde
El que siembra en tierra ajena
Hasta las semillas pierde
Ariles y más ariles
Ariles del carrizal
Me picaron las abejas
Pero me comí el panal

Que me gusta el balajú
Nada más por su sonido
Nada más por su sonido
Que me gusta el balajú.
También el pájaro qu
Y el cascabel divertido
Pero más me gustas tú
Para casarme contigo
Ariles y más ariles
Ariles de aquél que vino
A darle agua a su caballo
Y se le murió en el camino(bis)

Balaju

Balajú, étant un guerrier
S'est embarqué pour se battre
S'est embarqué pour se battre
Balajú, étant un guerrier
Il a dit à sa compagne : "Allons naviguer"
Voyons qui arrive le premier de l'autre côté de la mer"
Ariles et plus d'ariles
Ariles, je te le dis
Ouvre-moi la porte du ciel
Délivre-moi de la souffrance.
Ariles et plus d'ariles
Ariles du roseau
Les abeilles m'ont piqué
Mais j'ai mangé le rayon de miel
Je veux dire et je ne veux pas
Dire qui je chéris
Dire qui je chéris
Je veux dire et je ne veux pas.
Parce que si je dis qui je chéris
Tout le monde le saura
Et c'est ce que je ne veux pas
Dire qui je chéris.
Ariles et plus d'ariles
Ariles de la montagne verte
Celui qui sème sur une terre étrangère
Perdra même ses graines
Ariles et plus d'ariles
Ariles du roseau
Les abeilles m'ont piqué
Mais j'ai mangé le rayon de miel

J'aime le balajú
Rien que pour son son
Rien que pour son son
J'aime le balajú.
J'aime aussi l'oiseau qu'
Et le grelot amusant
Mais je t'aime encore plus
Pour t'épouser
Ariles et plus d'ariles
Ariles de celui qui est venu
Pour donner de l'eau à son cheval
Et il est mort en chemin (bis)