Lyrics and translation Illapu - Canción del nuevo amanecer

Canción del nuevo amanecer

América no estaba sola
Estaba el hombre Inca
Estaba el hombre Maya, el Azteca
Laborando la esperanza
En el canto del mañana.

Y Chile no estaba solo
Estaba el Huolliche
Estaba Lican-antay, el Mapuche
Laborando la esperanza
En el canto del mañana.

Aquí va tu tiempo
El nuestro
Entrando cual vendaval
Y vienen las sangres muy juntas
El grito se hace cantar
Mientras más largo el camino
Más lento se hace el andar.
No esperemos la esperanza
Que no sabe caminar
Unamos todas las manos
Juntemos toda la sangre
Para llegar al final

Chanson du nouvel aube

L'Amérique n'était pas seule
Il y avait l'homme Inca
Il y avait l'homme Maya, l'Aztec
Travaillant l'espoir
Dans le chant du matin.

Et le Chili n'était pas seul
Il y avait le Huolliche
Il y avait Lican-antay, le Mapuche
Travaillant l'espoir
Dans le chant du matin.

Voici ton temps
Le nôtre
Entrant comme une tempête
Et les sangs se réunissent
Le cri devient un chant
Plus le chemin est long
Plus la marche est lente.
N'attendons pas l'espoir
Qui ne sait pas marcher
Unissons toutes les mains
Réunissons tout le sang
Pour arriver au bout