Lyrics and translation Illapu - Cuando nada tengas

Cuando nada tengas

Si tu sientes que ya no vale seguir
Que se cerraron las puertas tras de ti
Y te ocultas en silencio a decidir
La forma heroica de llegar al fin
Si tocar el fondo te hace sonreír
Y no quieres con nadie compartir
Si despiertas sin saber a donde ir
Derrotado sin combatir
Es momento de sembrar en tu jardín
Los colores con los que quieras vestir
Y llenar de estrellas tu cielo gris
Y ver a la media noche el sol salir
Cuando creas que ya es todo para ti
Que no hay beso que despierte tu latir
Del amor escapes por no sufrir
Y la envidia haga carne en tu sentir
Cuando mires sin ver en la ciudad
Y te ahoge vivir en soledad
Cuando ya no tengas nada que pensar
Y al sistema culpes de tu mal
Si tocar el fondo te hace sonreír
Y no quieres con nadie compartir
Si despiertas sin saber a donde ir
Derrotado sin combatir
Es momento de sembrar en tu jardín
Los colores con los que quieras vestir
Y llenar de estrellas tu cielo gris
Y ver a la media noche el sol salir
Oooo oo oo. oooo o o o ooooo ooooo ooooo o o o

Когда у тебя ничего нет

Если ты чувствуешь, что больше не стоит продолжать,
Что двери за тобой закрылись,
И ты скрываешься в тишине, чтобы решить,
Как героически положить всему конец,
Если добраться до дна заставляет тебя улыбаться,
И ты не хочешь ни с кем этим делиться,
Если ты просыпаешься, не зная, куда идти,
Разбитый, даже не вступая в бой,
Пришло время посадить в твоем саду
Те цветы, в которые ты хочешь одеться,
И наполнить звездами твое серое небо,
И увидеть, как ночью встает солнце.
Когда ты поверишь, что для тебя все кончено,
Что нет поцелуя, который заставит твое сердце биться,
Ты убегаешь от любви, чтобы не страдать,
И зависть проникает в твои чувства.
Когда ты смотришь на город, не видя его,
И задыхаешься, живя в одиночестве,
Когда тебе больше не о чем думать,
И ты винишь систему в своем несчастье,
Если добраться до дна заставляет тебя улыбаться,
И ты не хочешь ни с кем этим делиться,
Если ты просыпаешься, не зная, куда идти,
Разбитый, даже не вступая в бой,
Пришло время посадить в твоем саду
Те цветы, в которые ты хочешь одеться,
И наполнить звездами твое серое небо,
И увидеть, как ночью встает солнце.
Ооо оо оо. ооо о о о оооо ооооо ооооо о о о