Illapu - De Libertad Y Amor - translation of the lyrics into Russian
Illapu De Libertad Y Amor

Illapu - De Libertad Y Amor

Lyrics and translation Illapu - De Libertad Y Amor




De Libertad Y Amor
О Свободе и Любви
El sol se fue, se fue de aquí
Солнце ушло, ушло отсюда
Se fue de fuego no lo sentí
Ушло в огне, я не почувствовал этого
Yo me quede sobre el país
Я остался над страной
Para morir y revivir
Умереть и возродиться
Allá en Barranca, en San Miguel
Там в Барранке, в Сан-Мигеле
O sobre el barro de Pudahuel
Или на грязи Пудауэля
Entre los pasos del hombre fiel
Среди шагов верного человека
Una y mil veces, me volveré, me volveré
Тысячу раз, я вернусь, я вернусь
Me volveré, me volveré, me volveré
Я вернусь, я вернусь, я вернусь
Canción de ayer, canción de hoy
Песня вчера, песня сегодня
Que va golpeando a mi población
Которая бьёт по моему населению
Antigua y cruel como el dolor
Древняя и жестокая, как боль
Del hambre frío de la nación
Голод, холод нации
Pues un patriota, un gran señor
Ведь патриот, великий господин
Me está apuntando en el corazón
Наводит на меня пистолет в сердце
Para tildarme de Juan traidor
Чтобы назвать меня предателем Хуаном
Y yo soy flor tan solo flor
А я всего лишь цветок, один цветок
Tan solo flor, tan solo flor
Цветок, цветок, цветок
Me hice flor de un color
Я стал цветком одного цвета
En el silencio de mi temor
В тишине моего страха
Y me junté y fuimos dos
И я собрался, и нас стало двое
Y como piedra ya somos diez
И как камень, нас уже десять
Porque en el fondo del corazón
Потому что в глубине сердца
Que nos abraza con su calor
Которое обнимает нас своим теплом
Hay un futuro partido en dos
Есть будущее, разделённое надвое
De libertad, de amor, de amor
Свободы, любви, любви
Y amor de amor y amor de amor
Любви, любви и любви, любви
De andar y andar por el amor
Оттого, что ходил ради любви
Me fui adentrando en su corazón
Я проник в твоё сердце
Y en el fragor de decir no
И в пылу слов нет
De nuevo veo que sale el sol
Я снова вижу, как встаёт солнце
Y gota a gota puede el sudor
И капля за каплей пот может
Armar de pronto la gran canción
Вдруг создать великую песню
Que todo el pueblo como una voz
Которую весь народ одним голосом
En la alameda ya lo entonó
На аллее уже вознёс
Liberación, liberación
Освобождение, освобождение
El sol se fue, se fue de aquí
Солнце ушло, ушло отсюда
Se fue de fuego no lo sentí
Ушло в огне, я не почувствовал этого
Yo me quedé sobre el país
Я остался над страной
Para morir y revivir
Умереть и возродиться
Allá en Barranca, en San Miguel
Там в Барранке, в Сан-Мигеле
O sobre el barro de Pudahuel
Или на грязи Пудауэля
Entre los pasos del hombre fiel
Среди шагов верного человека
Una y mil veces, me volveré, me volveré
Тысячу раз, я вернусь, я вернусь
Me volveré, me volveré
Я вернусь, я вернусь




Writer(s): Roberto Ramon Marquez Bugueno, Osvaldo Eusebio Torres Veliz
Illapu - Illapu: Mis Más Grandes Éxitos
Album
Illapu: Mis Más Grandes Éxitos
date of release
25-07-2006

1 Paloma Ausente
2 Dos Sobreviviendo
3 Vuelvo Para Vivir
4 Para Seguir Viviendo
5 Tu Propia Primavera
6 Del pozo de mis sueños
7 Que Va A Ser De Ti
8 De Libertad Y Amor
9 Un poco de mi vida
10 Se Alumbra La Vida
11 Anita Manuela Mil Manos
12 Que Nos Esta Pasando
13 No te salves
14 Copla De Morenada
15 Cuarto Reino, Cuarto Reich
16 Las obreras
17 El Loco Del Puerto
18 Mande Mandela
19 Sincero Positivo
20 Lejos del amor
21 Hagamos Un Pacto
22 Candombé Para José
23 Escribo Por Ejemplo
24 Que Broten Las Palabras
25 Volarás
26 Si Queremos
27 Arrurru La Faena
28 Primer Sueño De Amor
29 Morena Esperanza
30 Tres Versos Para Una Historia
31 Cacharpaya del Pasiri
32 Población La Victoria
Attention! Feel free to leave feedback.