Lyrics and translation Illapu - Diaguitas
Fueron
los
frutos
Calchaquíes
Ce
sont
les
fruits
Calchaquíes
De
sudor
embravecido
De
la
sueur
enragée
Tus
pies
fueron
al
desierto
Tes
pieds
étaient
au
désert
Y
la
flor
de
amor
sembraron.
Et
la
fleur
d'amour
a
semé.
Mano
de
greda
alfarera
Main
d'argile
potière
Que
la
tierra
cruda
pulió
Que
la
terre
crue
a
poli
Y
del
molle
vino
el
vino
Et
du
molle
est
venu
le
vin
A
embriagarte
tus
dolores.
Pour
t'enivrer
de
tes
douleurs.
De
sudor
vivió
tu
encanto
De
la
sueur
a
vécu
ton
charme
Y
fundido
en
el
paisaje
Et
fondu
dans
le
paysage
El
Diaguita
indio
eterno
Le
Diaguita
indien
éternel
Perduró
en
los
guijarros.
A
perduré
dans
les
cailloux.
Su
color
bronce
tierra
Sa
couleur
terre
de
bronze
No
se
muere,
como
el
sol
Ne
meurt
pas,
comme
le
soleil
En
la
noche
interminable
Dans
la
nuit
interminable
Que
ha
de
morir
algún
día.
Qui
doit
mourir
un
jour.
Es
la
noche
de
los
hombres
C'est
la
nuit
des
hommes
Que
atormenta
la
belleza
Qui
tourmente
la
beauté
De
la
savia
americana.
De
la
sève
américaine.
Es
la
noche
de
los
hombres
C'est
la
nuit
des
hommes
Que
atormenta
la
belleza
Qui
tourmente
la
beauté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.