Lyrics and translation Illapu - El Cascabel

El Cascabel

Bonito tu cascabel,
Vida mía ¿quién te lo dio?
Vida mía ¿quién te lo dio?
Bonito tu cascabel

A mí no me lo dio nadie,
Mi dinero me costó
Y el que quiera cascabel
Que lo compre, como yo

¡Ay! Como retumba y suena,
Retumba y va retumbando,
Retumba y va retumbando
Mi cascabel en la arena

Yo tenía mi cascabel
Con una cinta morada,
Con una cinta morada
Yo tenía mi cascabel

Y como era de oropel,
Se lo di a mi prenda amada
Se lo di a mi prenda amada,
Pa'que jugara con él

¡Ay! Como retumba y suena,
Retumba y va retumbando,
Retumba y va retumbando
¡Oh, Oh...

La Cloche

Belle est ta cloche,
Ma chérie, qui te l'a donnée ?
Ma chérie, qui te l'a donnée ?
Belle est ta cloche

Personne ne me l'a donnée,
Je l'ai payée de mon argent
Et celui qui veut une cloche
Qu'il l'achète, comme moi

Ah ! Comme elle résonne et sonne,
Elle résonne et continue de résonner,
Elle résonne et continue de résonner
Ma cloche dans le sable

J'avais ma cloche
Avec un ruban violet,
Avec un ruban violet
J'avais ma cloche

Et comme elle était en or,
Je l'ai donnée à mon bien-aimé,
Je l'ai donnée à mon bien-aimé,
Pour qu'il joue avec elle

Ah ! Comme elle résonne et sonne,
Elle résonne et continue de résonner,
Elle résonne et continue de résonner
Oh, Oh...