Lyrics and translation Illapu - El Necio

El Necio

Para no hacer de mi ícono pedazos,
Para salvarme entre únicos e impares,
Para cederme un lugar en su parnaso,
Para darme un rinconcito en sus altares.
Me vienen a convidar a arrepentirme,
Me vienen a convidar a que no pierda,
Mi vienen a convidar a indefinirme,
Me vienen a convidar a tanta mierda.

Yo no se lo que es el destino,
Caminando fui lo que fui.
Allá dios, que será divino.
Yo me muero como viví,
Yo me muero como viví.

Yo quiero seguir jugando a lo perdido,
Yo quiero ser a la zurda más que diestro,
Yo quiero hacer un congreso del unido,
Yo quiero rezar a fondo un "hijo nuestro".
Dirán que pasó de moda la locura,
Dirán que la gente es mala y no merece,
Más yo seguiré soñando travesuras
(Acaso multiplicar panes y peces).
Yo no se lo que es el destino,
Caminando fui lo que fui.
Allá dios, que será divino.
Yo me muero como viví,
Yo me muero como viví.

Yo me muero como viví,
Como viví
Yo me muero como viví.
Dicen que me arrastrarán po sobre rocas
Cuando la revolución se venga abajo,
Que machacarán mis manos y mi boca,
Que me arrancarán los ojos y el badajo.
Será que la necedad parió conmigo,
La necedad de lo que hoy resulta necio:
La necedad de asumir al enemigo,
La necedad de vivir sin tener precio.

Yo no se lo que es el destino,
Caminando fui lo que fui.
Allá dios, que será divino.
Yo me muero como viví.

Yo me muero como viví.

Упрямец

Чтоб не разбить моего кумира на куски,
Чтоб спасти себя среди разных и одинаковых,
Чтоб уступить мне место на своём парнасе,
Чтоб дать мне уголок на своих алтарях.
Меня приглашают раскаяться,
Меня приглашают, чтобы я не проиграл,
Меня приглашают к неопределённости,
Меня приглашают к такому дерьму.

Я не знаю, что такое судьба,
Идя, я был тем, кем я был.
Там Бог, который будет божественным.
Я умру так, как я жил,
Я умру так, как я жил.

Я хочу продолжать играть в то, что потерял,
Я хочу быть левшой больше, чем правшой,
Я хочу провести конгресс объединённых,
Я хочу помолиться как следует "Отче наш".
Они скажут, что безумие вышло из моды,
Они скажут, что люди злы и не заслуживают,
Но я буду продолжать мечтать о шалостях
(Разве что умножать хлебы и рыбы).
Я не знаю, что такое судьба,
Идя, я был тем, кем я был.
Там Бог, который будет божественным.
Я умру так, как я жил,
Я умру так, как я жил.

Я умру так, как я жил,
Как я жил
Я умру так, как я жил.
Говорят, что меня протащат по скалам
Когда революция рухнет,
Что они раздавят мои руки и рот,
Что они вырвут мне глаза и язык.
Должно быть, упрямство родилось со мной,
Упрямство того, что сегодня кажется глупым:
Упрямство в том, чтобы постоять за врага,
Упрямство в том, чтобы жить без цены.

Я не знаю, что такое судьба,
Идя, я был тем, кем я был.
Там Бог, который будет божественным.
Я умру так, как я жил.

Я умру так, как я жил.