Lyrics and translation Illapu - Gigantes del sur

Gigantes del sur

Dónde están los Gigantes del Sur?
Dónde viven los Tehuelches?
En qué rumbo anda el Ona
Caminando el tiempo perdido?

Dónde están los Gigantes del Sur
Caminando su piel curtida?

En el malón Alacalufe
Desangrado quedó dormido. (bis)

Dónde están los Gigantes del Sur
Esa raza, sangre valiente.
Es la tierra cuna de indios
Orgulloso surge el nativo.

Se los llevó el huracán de los blancos,
Mi vida, se los llevó el destino de la tierra.
Mi vida se los llevó. (bis)
Pero vive en el canto
Del hombre que en la siembra
Se va arrancando la vida
Por un fruto que no es suyo.
Sigue sangrando tu herida,

Se los llevó el huracán de los blancos...

Les géants du sud

Où sont les géants du Sud ?
Où vivent les Tehuelches ?
Dans quelle direction se trouve l'Ona
Marchant à travers le temps perdu ?

Où sont les géants du Sud
Marchant avec leur peau tannée ?

Dans le malón Alacalufe
Il s'est endormi, vidé de son sang. (bis)

Où sont les géants du Sud
Cette race, sang courageux.
La terre est le berceau des Indiens
Le natif surgit fier.

L'ouragan des Blancs les a emportés,
Ma vie, le destin de la terre les a emportés.
Ma vie les a emportés. (bis)
Mais ils vivent dans le chant
De l'homme qui dans la semence
Arrache sa vie
Pour un fruit qui n'est pas le sien.
Ta blessure continue de saigner,

L'ouragan des Blancs les a emportés...