Lyrics and translation Illapu - La Fuerza Del Glaciar

La Fuerza Del Glaciar

Con la fuerza de un glaciar
En medio del puente vamos a cantar
Que nadie se robe todo una vez más
Que aquí está el futuro.

Con la fuerza de la voz
Que nadie nos diga donde caminar
Que cada rincón merece dignidad
Que aquí está la vida.

Se quiebran las montañas
Se quiebra mi voz, son años de esperar
Son hijos vestidos de postergación
Son tantos y el precio no lo fija Dios.

Y si nos levantamos todos, como Aysén
Y si después Arica, nos deja otra lección
Y si nos levantamos todos, como el sol
No hablamos de violencia, hablamos de igualdad.

Se pudo en Magallanes,
Está despertando toda una nación
Santiago le debe tanto al pescador
Serán nuevos días, si sumas tu voz.

Con la fuerza de un glaciar,
Llenando las calles de todo color
Ya no es un partido quien debe ganar
Aquí cantan todos.

Ya no solo es por el pan,
Se trata del agua, de la educación
De la salud, las calles que costó ganar
Se trata de vida.

Se quiebran las montañas
Se quiebra mi voz, son años de esperar
Son hijos vestidos de postergación
Son tantos y el precio no lo fija Dios.

Y si nos levantamos todos, como Aysén
Y si después Arica, nos deja otra lección
Y si nos levantamos todos, como el sol
No hablamos de violencia, hablamos de igualdad.

Y si nos levantamos todos, como Aysén
Y si después Arica, nos deja otra lección
Y si nos levantamos todos, como el sol
No hablamos de violencia, hablamos de igualdad.

The Strength of the Glacier

With the strength of a glacier
In the middle of the bridge we will sing
That no one will steal everything once again
That here is the future.

With the strength of the voice
That no one tells us where to walk
That every corner deserves dignity
That here is life.

The mountains are broken
My voice is breaking, it's years of waiting
They are children dressed in postponement
They are so many and the price is not set by God.

And if we all rise up, like Aysén
And if afterwards Arica, leaves us another lesson
And if we all rise up, like the sun
We're not talking about violence, we're talking about equality.

It was possible in Magallanes,
A whole nation is awakening
Santiago owes so much to the fisherman
These will be new days, if you add your voice.

With the strength of a glacier,
Filling the streets with all the colors
It is no longer a party who should win
Here everyone sings.

It's not just about bread anymore,
It's about water, education
Of health, the streets that cost so much to win
It's about life.

The mountains are broken
My voice is breaking, it's years of waiting
They are children dressed in postponement
They are so many and the price is not set by God.

And if we all rise up, like Aysén
And if afterwards Arica, leaves us another lesson
And if we all rise up, like the sun
We're not talking about violence, we're talking about equality.

And if we all rise up, like Aysén
And if afterwards Arica, leaves us another lesson
And if we all rise up, like the sun
We're not talking about violence, we're talking about equality.