Lyrics and translation Illapu - La Fuerza Del Glaciar

La Fuerza Del Glaciar

Con la fuerza de un glaciar
En medio del puente vamos a cantar
Que nadie se robe todo una vez más
Que aquí está el futuro.

Con la fuerza de la voz
Que nadie nos diga donde caminar
Que cada rincón merece dignidad
Que aquí está la vida.

Se quiebran las montañas
Se quiebra mi voz, son años de esperar
Son hijos vestidos de postergación
Son tantos y el precio no lo fija Dios.

Y si nos levantamos todos, como Aysén
Y si después Arica, nos deja otra lección
Y si nos levantamos todos, como el sol
No hablamos de violencia, hablamos de igualdad.

Se pudo en Magallanes,
Está despertando toda una nación
Santiago le debe tanto al pescador
Serán nuevos días, si sumas tu voz.

Con la fuerza de un glaciar,
Llenando las calles de todo color
Ya no es un partido quien debe ganar
Aquí cantan todos.

Ya no solo es por el pan,
Se trata del agua, de la educación
De la salud, las calles que costó ganar
Se trata de vida.

Se quiebran las montañas
Se quiebra mi voz, son años de esperar
Son hijos vestidos de postergación
Son tantos y el precio no lo fija Dios.

Y si nos levantamos todos, como Aysén
Y si después Arica, nos deja otra lección
Y si nos levantamos todos, como el sol
No hablamos de violencia, hablamos de igualdad.

Y si nos levantamos todos, como Aysén
Y si después Arica, nos deja otra lección
Y si nos levantamos todos, como el sol
No hablamos de violencia, hablamos de igualdad.

La Fuerza Del Glaciar

Avec la force d'un glacier
Au milieu du pont, nous allons chanter
Que personne ne nous vole tout une fois de plus
Que l'avenir est ici.

Avec la force de la voix
Que personne ne nous dise où marcher
Que chaque coin mérite la dignité
Que la vie est ici.

Les montagnes se brisent
Ma voix se brise, ce sont des années d'attente
Ce sont des enfants vêtus de procrastination
Ils sont si nombreux et le prix n'est pas fixé par Dieu.

Et si nous nous levons tous, comme Aysén
Et si Arica nous donne ensuite une autre leçon
Et si nous nous levons tous, comme le soleil
Nous ne parlons pas de violence, nous parlons d'égalité.

Cela a été possible à Magellan,
Toute une nation se réveille
Santiago doit tant au pêcheur
Ce seront de nouveaux jours, si tu ajoutes ta voix.

Avec la force d'un glacier,
Remplissant les rues de toutes les couleurs
Ce n'est plus un parti qui doit gagner
Tout le monde chante ici.

Ce n'est plus seulement pour le pain,
Il s'agit de l'eau, de l'éducation
De la santé, des rues que nous avons gagnées
Il s'agit de la vie.

Les montagnes se brisent
Ma voix se brise, ce sont des années d'attente
Ce sont des enfants vêtus de procrastination
Ils sont si nombreux et le prix n'est pas fixé par Dieu.

Et si nous nous levons tous, comme Aysén
Et si Arica nous donne ensuite une autre leçon
Et si nous nous levons tous, comme le soleil
Nous ne parlons pas de violence, nous parlons d'égalité.

Et si nous nous levons tous, comme Aysén
Et si Arica nous donne ensuite une autre leçon
Et si nous nous levons tous, comme le soleil
Nous ne parlons pas de violence, nous parlons d'égalité.