Lyrics and translation Illapu - La vida volverá
Cuando
las
sombras
se
vayan
Lorsque
les
ombres
s'en
iront
El
miedo,
el
azote,
la
peste
La
peur,
le
fléau,
la
peste
Este
Abril
de
flores
de
muerte
Ce
Avril
de
fleurs
de
mort
Este
Abril
de
las
calles
silentes
Ce
Avril
des
rues
silencieuses
Cuando
el
otoño
pedregoso
Lorsque
l'automne
pierreux
En
lluvia
de
mariposas
germine
En
pluie
de
papillons
germera
De
la
mano
saldremos
de
nuevo
Main
dans
la
main,
nous
sortirons
à
nouveau
A
regar
las
flores
que
ayer
sembramos
Pour
arroser
les
fleurs
que
nous
avons
semées
hier
Volverán
(volverán)
las
risas
de
primavera
Reviendront
(reviendront)
les
rires
du
printemps
Volverán
(volverán)
por
miles
buscando
dignidad
Reviendront
(reviendront)
par
milliers
à
la
recherche
de
dignité
Volverán
(volverán)
las
manos
para
compartir
el
pan
Reviendront
(reviendront)
les
mains
pour
partager
le
pain
Volverán
(volverán)
las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar
Reviendront
(reviendront)
les
voix
de
mon
peuple
à
chanter
Volverán
(las
risas
de
primavera)
Reviendront
(les
rires
du
printemps)
Volverán
(por
miles
buscando
dignidad)
Reviendront
(par
milliers
à
la
recherche
de
dignité)
Volverán
(las
manos
para
compartir
el
pan)
Reviendront
(les
mains
pour
partager
le
pain)
Volverán
(las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar)
Reviendront
(les
voix
de
mon
peuple
à
chanter)
Renacerán
las
esperanzas
Les
espoirs
renaîtront
El
Sol
que
alumbre
la
ronda
de
los
niños
Le
soleil
qui
éclaire
la
ronde
des
enfants
La
inocencia
que
fue
traicionada
L'innocence
qui
a
été
trahie
Vendrá
de
nuevo
señalando
el
camino
Reviendra
de
nouveau
en
montrant
le
chemin
Pondré
en
tus
manos
mis
anhelos
Je
mettrai
mes
aspirations
dans
tes
mains
Y
estrellas
tendrán
su
cielo
en
tu
boca
Et
les
étoiles
auront
leur
ciel
dans
ta
bouche
Para
mi
serás
la
vida
que
nace
Pour
moi,
tu
seras
la
vie
qui
naît
Y
serán
tus
besos
mi
firmamento.
Et
tes
baisers
seront
mon
firmament.
Volverán
(volverán)
las
risas
de
primavera
Reviendront
(reviendront)
les
rires
du
printemps
Volverán
(volverán)
por
miles
buscando
dignidad
Reviendront
(reviendront)
par
milliers
à
la
recherche
de
dignité
Volverán
(volverán)
las
manos
para
compartir
el
pan
Reviendront
(reviendront)
les
mains
pour
partager
le
pain
Volverán
(volverán)
las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar
Reviendront
(reviendront)
les
voix
de
mon
peuple
à
chanter
(Volverán)
(Reviendront)
(Volverán)
(Reviendront)
(Volverán)
(Reviendront)
Volverán
las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar
Reviendront
les
voix
de
mon
peuple
à
chanter
(Volverán)
(Reviendront)
(Volverán)
(Reviendront)
(Volverán)
(Reviendront)
Volverán
las
voces
de
mi
pueblo
a
cantar
Reviendront
les
voix
de
mon
peuple
à
chanter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.