Lyrics and translation Illapu - Mande Mandela

Mande Mandela

La noche que anda de negro
Cargada de soledad
Que se levante Mandela
Mandela, mande ya
La noche que anda escondida
Y sigue siempre esperando
Debe ser el mediodía
O la mañana cantando

Mande Mandela, Mandela ya
Que la noche se levante
Y no se vuelva a acostar (bis)

La noche puede ser blanca
O puede tener colores
Que se levante Mandela
Con su odio y sus amores
La noche que está dormida
Rodeada por las estrellas
Que se levante Mandela
Que se levante con ellas

Mande Mandela, mandela ya...

Hey, hey ya
Hey, hey Mandela ya(bis)
Mayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela mande ya
Mayibuye Mandela mande ya
Hey Mandela ya
Mandela ya

Mayibuye Mandela mayibuye
Mayibuye Mandela, Mandela ya(bis)

Мандела, вставай

Ночь, одетая в черное,
Наполненная одиночеством,
Пусть Мандела поднимется,
Мандела, вставай же.
Ночь, что прячется в темноте,
И все еще продолжает ждать,
Должно быть, уже полдень,
Или утро поет.

Мандела, вставай, Мандела уже,
Пусть ночь пробудится,
И не ляжет больше спать (дважды)

Ночь может стать белой,
Или же разноцветной.
Пусть Мандела поднимется,
Со своей ненавистью и любовью.
Ночь, что дремлет сейчас,
Окруженная звездами,
Пусть Мандела поднимется,
Пусть поднимется с ними.

Мандела, вставай, Мандела уже...

Эй, эй, уже,
Эй, эй, Мандела уже (дважды)
Майибуйе, Мандела, вставай уже
Майибуйе, Мандела, вставай уже
Майибуйе, Мандела, вставай уже
Майибуйе, Мандела, вставай уже
Эй, Мандела, уже
Мандела, уже

Майибуйе, Мандела, майибуйе
Майибуйе, Мандела, Мандела уже (дважды)