Lyrics and translation Illapu - Me habita la confianza

Me habita la confianza

Cuando digo amigo mío
Que mo e tiempo de nostalgia
Que aunque la aparencia cambia
Sigue viva la esperanza
Y aunque la justicia tarda
La verdad desata el alba
Hacia el sol de otra mañana
Digo entonces que se avanza.

Cuando digo amigo mío
Que la frase ay que cambiarla
Se acabó y hay que enterrarla
Al otoño va el patriarca
Y aunque es la primera instancia
La sentencia ya le aguarda
Ya está abierta la ventana
Y la puerta hay que ganarla.

Cuando digo amigo mío
Que me habita la confianza
No es que crea que todo anda
Que ya no hace falta nada
Y si el mundo salta y cambia
La miseria reina y manda
Que esta faja angosta y larga
No ha ganado su alborada.

Cuando digo amigo mío
Que la utopía no ha muerto
Que yo sueño aún despierto
Sin frenar mi pensamiento
Que aunque la meta esté lejos
Y el camino se haga lento
No descansaré un momento
De cantar mi sentimiento.

Меня наполняет уверенность

Когда я говорю тебе, моя дама,
Что наступило время ностальгии,
Хоть внешность и меняется,
Надежда все же жива.
И пусть правосудие опаздывает,
Правда рассеет мрак
К солнцу нового утра.
И тогда, я верю, мы добьемся цели.

Когда я говорю тебе, моя дама,
Что фразу эту нужно сменить,
Захоронить ее навсегда.
Осень подходит к концу,
И хоть это лишь первый шаг,
Приговор уже вынесен.
Окно уже открыто,
Ключ к двери нужно завоевать.

Когда я говорю тебе, моя дама,
Что меня наполняет уверенность,
Не потому, что я думаю,
Что все в порядке.
И пусть мир стремительно меняется,
Нищета по-прежнему главенствует.
Что эта узкая и длинная полоска земли
Не достигла еще рассвета.

Когда я говорю тебе, моя дама,
Что утопия еще жива,
Что я все еще мечтаю наяву,
Не сдерживая своих мыслей.
Пусть цель далека,
И путь будет долгим,
Я не позволю себе остановиться,
Чтобы выразить свои чувства.