Lyrics and translation Illapu - Mi Niña Golondrina

Mi Niña Golondrina

Yo no quiero que a mi niña
Golondrina me la vuelvan
Y hunde volando en el cielo
Y no baja hasta mi esfera
En el alero hace nido
Y mis manos no la peinan
Yo no quiero que a mi niña golondrina me la vuelvan

Yo no quiero que a mi niña
La vayan a hacer princesa
Con zapatitos de oro
Como juega en las praderas
Y cuando llegue la noche
A mi lado no se acuesta
Yo no quiero que a mi niña
Me la vayan a hacer princesa

Y menos quiero que un día
Me la vayan a hacer reina
La pondrían en un trono
Adonde mis pies no llegan
Cuando viniese la noche
Yo no podría mecerla
Yo no quiero que a mi niña
Me la vayan a hacer reina

Cuando viniese la noche
Yo no podría mecerla
Yo no quiero que a mi niña
Me la vayan a hacer reina

Yo no quiero que a mi niña
Golondrina me la vuelvan
Y hunde volando en el cielo
Y no baja hasta mi esfera
En el alero hace nido
Y mis manos no la peinan
Yo no quiero que a mi niña...

Y menos quiero que un día
Me la vayan a hacer reina
La pondrían en un trono
Adonde mis pies no llegan
Cuando viniese la noche
Yo no podría mecerla
Yo no quiero que a mi niña
Me la vayan a hacer reina

Mon Hibou

Je ne veux pas que mon hibou
S'envole et me quitte
Et vole haut dans le ciel
Sans jamais revenir à moi
Elle fait son nid sur le rebord
Et je ne peux pas caresser ses plumes
Je ne veux pas que mon hibou s'envole et me quitte

Je ne veux pas que mon hibou
Devienne une princesse
Avec des chaussures en or
Comme elle joue dans les prairies
Et quand la nuit arrive
Elle ne dort pas à mes côtés
Je ne veux pas que mon hibou
Devienne une princesse

Et encore moins que
Elle devienne un jour une reine
On la mettrait sur un trône
Où mes pieds ne pourraient jamais atteindre
Quand la nuit viendrait
Je ne pourrais pas la bercer
Je ne veux pas que mon hibou
Devienne une reine

Quand la nuit viendrait
Je ne pourrais pas la bercer
Je ne veux pas que mon hibou
Devienne une reine

Je ne veux pas que mon hibou
S'envole et me quitte
Et vole haut dans le ciel
Sans jamais revenir à moi
Elle fait son nid sur le rebord
Et je ne peux pas caresser ses plumes
Je ne veux pas que mon hibou...

Et encore moins que
Elle devienne un jour une reine
On la mettrait sur un trône
Où mes pieds ne pourraient jamais atteindre
Quand la nuit viendrait
Je ne pourrais pas la bercer
Je ne veux pas que mon hibou
Devienne une reine