Lyrics and translation Illapu - Milonga para Nuestros Tiempos Milonga
Solo
quiero
un
día
yo
ver,
labradores
al
alba
cantar
Je
veux
juste
voir
un
jour,
les
laboureurs
chanter
à
l'aube
Mil
espigas
al
viento
nacer,
santo
triunfo
de
un
duro
luchar.
Mille
épis
naître
au
vent,
saint
triomphe
d'un
dur
combat.
Bajo
el
tiempo
sufrir
sin
saber,
y
mil
morenas
trenzar
Sous
le
temps
souffrir
sans
savoir,
et
mille
brunes
tresser
Impregnando
la
tierra
a
tu
ser,
con
el
tiempo
muy
dentro
luchar
Imprégnant
la
terre
à
ton
être,
avec
le
temps
très
au
fond
lutter
Hay
que
surgir,
del
mar
profundo
Il
faut
surgir,
de
la
mer
profonde
Mar
de
miseria,
en
el
nuevo
mundo.
Mer
de
misère,
dans
le
nouveau
monde.
Como
espero
un
día
yo
ver,
a
mi
América
en
paz
resurgir
Comme
j'espère
un
jour
voir,
mon
Amérique
renaître
en
paix
Dejando
de
lado
el
temer,
resurgiente
esperanza
al
vivir
Laissant
de
côté
la
peur,
espoir
renaissant
en
vivant
Yo
te
siento
a
lo
lejos
venir,
cuál
gaviota
muy
blanca
al
gruznir
Je
te
sens
venir
au
loin,
comme
une
mouette
très
blanche
en
grognant
Canto
de
trigo,
esperanza
y
sentir
Chant
de
blé,
espoir
et
sentir
Canto
labriego
en
la
victoria
morir.
Chant
paysan
à
la
victoire
mourir.
Hay
que
surgir
del
mar
profundo
Il
faut
surgir
de
la
mer
profonde
Mar
de
miseria,
en
el
nuevo
mundo.
Mer
de
misère,
dans
le
nouveau
monde.
Mar
de
miseria,
en
el
nuevo
mundo.
Mer
de
misère,
dans
le
nouveau
monde.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.