Lyrics and translation Illapu - Montilla - En Vivo
Vengo
a
trovar
este
golpe
Je
viens
pour
te
chanter
cette
chanson
Que
un
amigo
me
mandó
Qu'un
ami
m'a
envoyée
Pa'
que
mañana
o
pasao
Pour
que
demain
ou
après-demain
Hagan
lo
mismo
con
yo.
(bis)
Tu
fasses
la
même
chose
pour
moi.
(bis)
Ahí
viene
Montilla
Voilà
Montilla
A
dar
la
pelea
Pour
donner
la
bataille
Y
viene
diciendo,
Et
il
dit,
Morena:
lava
la
chirrea.
Ma
belle
: lave
la
vaisselle.
Él
armó
su
gente
Il
a
rassemblé
sa
troupe
Con
la
artillería
Avec
l'artillerie
Y
prendió
los
fuegos,
Et
il
a
allumé
les
feux,
Morena,
y
el
Ave
María.
Ma
belle,
et
l'Ave
Maria.
Al
estado
en
que
llegó
Montilla,
L'état
où
Montilla
est
arrivé,
Al
estado
en
que
llegao.
L'état
où
il
est
arrivé.
Un
hombre
tan
valeroso
Un
homme
si
courageux
Y
a
Montilla
lo
han
matao.
Et
Montilla
a
été
tué.
Dicen
que
Montilla
viene,
On
dit
que
Montilla
vient,
Dicen
que
Montilla
va,
On
dit
que
Montilla
va,
Yo
digo
que
eso
es
mentira
Je
dis
que
c'est
un
mensonge
Porque
yo
vengo
de
allá.
Parce
que
je
viens
de
là-bas.
Ahí
viene
Montilla
Voilà
Montilla
A
dar
la
pelea
Pour
donner
la
bataille
Y
viene
diciendo,
Et
il
dit,
Morena:
lava
la
chirrea.
Ma
belle
: lave
la
vaisselle.
Él
armó
su
gente
Il
a
rassemblé
sa
troupe
Con
la
artillería
Avec
l'artillerie
Y
prendió
los
fuegos,
Et
il
a
allumé
les
feux,
Morena,
y
el
Ave
María.
Ma
belle,
et
l'Ave
Maria.
Al
estado
en
que
llegó
Montilla,
L'état
où
Montilla
est
arrivé,
Al
estado
en
que
llegao.
L'état
où
il
est
arrivé.
Un
veintiuno
de
noviembre
Le
21
novembre
De
mil
novecientos
siete
De
l'année
1907
Muere
el
general
Montilla
Le
général
Montilla
meurt
Asesinado
a
machete.
Assassiné
à
la
machette.
Ahí
viene
Montilla
Voilà
Montilla
A
dar
la
pelea
Pour
donner
la
bataille
Y
viene
diciendo,
Et
il
dit,
Morena:
lava
la
chirrea.
Ma
belle
: lave
la
vaisselle.
Él
armó
su
gente
Il
a
rassemblé
sa
troupe
Con
la
artillería
Avec
l'artillerie
Y
prendió
los
fuegos,
Et
il
a
allumé
les
feux,
Morena,
y
el
Ave
María.
Ma
belle,
et
l'Ave
Maria.
Al
estado
en
que
llegó
Montilla,
L'état
où
Montilla
est
arrivé,
Al
estado
en
que
llegao.
L'état
où
il
est
arrivé.
Vengo
a
trovar
este
golpe
Je
viens
pour
te
chanter
cette
chanson
Que
un
amigo
me
mandó
Qu'un
ami
m'a
envoyée
Pa'
que
mañana
o
pasao
Pour
que
demain
ou
après-demain
Hagan
lo
mismo
con
yo.
(bis)
Tu
fasses
la
même
chose
pour
moi.
(bis)
Ahí
viene
Montilla
Voilà
Montilla
A
dar
la
pelea
Pour
donner
la
bataille
Y
viene
diciendo,
Et
il
dit,
Morena:
lava
la
chirrea.
Ma
belle
: lave
la
vaisselle.
Él
armó
su
gente
Il
a
rassemblé
sa
troupe
Con
la
artillería
Avec
l'artillerie
Y
prendió
los
fuegos,
Et
il
a
allumé
les
feux,
Morena,
y
el
Ave
María.
Ma
belle,
et
l'Ave
Maria.
Al
estado
en
que
llegó
Montilla,
L'état
où
Montilla
est
arrivé,
Al
estado
en
que
llegao.
L'état
où
il
est
arrivé.
Rate the translation
1
Candombe para José - En Vivo
2 Paloma Vuela de Nuevo - En Vivo
3 Sincero Positivo - En Vivo
4 Primer Sueño de Amor - En Vivo
5 Paloma Ausente - En Vivo
6 Vivir Es Mucho Más (En Vivo)
7 Tu Propia Primavera - En Vivo
8 Escribo por Ejemplo - En Vivo
9 Qué Manera - En Vivo
10 Amigo (En Vivo)
11 Montilla - En Vivo
12 Un Poco de Mi Vida - En Vivo
13 Lejos del Amor - En Vivo
14 Bío Bío Sueño Azul - En Vivo
15 Vuelvo para Vivir - En Vivo
16 Baila Caporal - En Vivo
17 Comparsa en Negro y Blanco - En Vivo
18 Morena Esperanza - En Vivo
19 El Balaju (En Vivo)
20 Ojos de Niño (En Vivo)
2 Paloma Vuela de Nuevo - En Vivo
3 Sincero Positivo - En Vivo
4 Primer Sueño de Amor - En Vivo
5 Paloma Ausente - En Vivo
6 Vivir Es Mucho Más (En Vivo)
7 Tu Propia Primavera - En Vivo
8 Escribo por Ejemplo - En Vivo
9 Qué Manera - En Vivo
10 Amigo (En Vivo)
11 Montilla - En Vivo
12 Un Poco de Mi Vida - En Vivo
13 Lejos del Amor - En Vivo
14 Bío Bío Sueño Azul - En Vivo
15 Vuelvo para Vivir - En Vivo
16 Baila Caporal - En Vivo
17 Comparsa en Negro y Blanco - En Vivo
18 Morena Esperanza - En Vivo
19 El Balaju (En Vivo)
20 Ojos de Niño (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.