Lyrics and translation Illapu - Palabras de nuestro tiempo

Palabras de nuestro tiempo

Y por escuela tenga el hambre y el neoprén
La libertad seguirá siendo de papel
Sueño fecundo que no acaba de nacer.

Mano con mano vamos juntos de una vez
Para botar todos unidos la pared
El egoísmo impuesto que no deja ver
Que tu problema es mío, es nuestro y es de aquél.

Ya no podemos esperar que alguna vez
Haga un milagro lo que debamos hacer
Tomar conciencia del derecho y del deber
Para que el hombre libre pueda florecer.

Слова нашего времени

Пусть голод и резиновые сапоги станут моей школой
Свобода так и останется бумажной
Благодатная мечта, что никак не родится.

Рука об руку, пойдём вместе прямо сейчас
Чтобы свергнуть вместе эту стену
Навязанного эгоизма, что не даёт видеть
Что твоя проблема — моя, наша и того человека.

Мы не можем больше ждать, что когда-нибудь случится
Чудо, которое исполнит то, что должны сделать мы
Осознать своё право и обязанность,
Чтобы свободный человек мог процветать.