Lyrics and translation Illapu - Puerto rico, puerto pobre
Puerto rico, puerto pobre
Пуэрто-Рико, бедный Пуэрто-Рико
Es
tarde
en
esta
edad
para
un
principio
В
этом
возрасте
поздно
начинать,
Y
sin
embargo
este
es
mi
sentimiento
Но
таково
моё
решение.
Aquí
una
vez,
como
otras
veces
salgo
Я
выхожу
в
свет,
как
делал
и
раньше,
A
cantar
o
a
morir
aquí
comienzo.
Петь
или
умереть
- я
готов.
Y
no
hay
fuerzas
que
puedan
silenciarme
Меня
не
заставят
замолчать
Salvo
la
triste
magnitud
del
tiempo
Никакие
силы,
кроме
безжалостного
времени,
Hizo
aliada
la
muerte
con
su
arado
Союзника
смерти
и
её
плуга,
Para
la
agricultura
de
los
huesos
Готовых
возделывать
кости.
Puerto
Rico,
Puerto
Pobre
Пуэрто-Рико,
бедный
Пуэрто-Рико
Puerto
Rico,
Puerto
Pobre
(bis)
Пуэрто-Рико,
бедный
Пуэрто-Рико
(повторить)
Tengo
elegido
un
tema
caluroso
Я
выбрал
тему
обжигающую,
Con
sangre,
con
palmeras,
con
silencio
Кровь,
пальмы,
молчание...
Se
trata
de
una
isla
rodeada
Речь
об
острове,
окружённом
Por
muchas
aguas
e
infinitos
muertos
Водой
и
бесчисленными
мёртвыми.
Allí
crece
el
dolor
de
los
que
esperan
Там
растёт
страдание
тех,
кто
ждёт.
Y
se
desangra
un
río
de
lamentos
Там
льётся
река
слёз.
Es
una
pobre
isla
encarcelada
Это
бедный
остров
в
заточении,
Van
y
vienen
los
días
cenicientos
И
дни
тут
серые.
Puerto
Rico,
Puerto
Pobre
Пуэрто-Рико,
бедный
Пуэрто-Рико
Puerto
Rico,
Puerto
Pobre
(bis)
Пуэрто-Рико,
бедный
Пуэрто-Рико
(повторить)
Vuela
la
luz
y
vuelve
a
las
palmera
Свет
брезжит
и
снова
угасает
в
пальмах,
La
noche
viaja
en
su
navío
negro
Ночь
плывёт
на
своём
чёрном
корабле,
Y
allí
sigue
allí
está
la
encarcelada
И
всё
ещё
там,
в
заточении,
Isla
rodeada
por
el
sufrimiento
Остров,
окружённый
страданиями.
Puerto
Rico,
Puerto
Pobre
Пуэрто-Рико,
бедный
Пуэрто-Рико
Puerto
Rico,
Puerto
Pobre
Пуэрто-Рико,
бедный
Пуэрто-Рико
Puerto
rico,
Puerto
Pobre
Пуэрто-Рико,
бедный
Пуэрто-Рико
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roberto Marquez
Attention! Feel free to leave feedback.