Lyrics and translation Illapu - Que Nos Esta Pasando
Que
nos
está
pasando
Que
se
passe-t-il
pour
nous
No
somos
los
de
ayer
Nous
ne
sommes
pas
ceux
d'hier
Cierto
ha
pasado
tiempo
Du
temps
a
certainement
passé
Decimos
madurez
On
dit
maturité
Eso
no
da
motivo
Cela
ne
donne
pas
de
raison
Para
dejar
de
ser
Pour
cesser
d'être
/ Eternos
soñadores
/ Des
rêveurs
éternels
Motores
del
hacer/
(bis)
Des
moteurs
de
l'action/
(bis)
Qué
nos
está
pasando
Que
se
passe-t-il
pour
nous
Nos
piden
defender
On
nous
demande
de
défendre
Esos
diez
mil
valores
Ces
dix
mille
valeurs
Del
año
de
aquel
rey
De
l'année
de
ce
roi
Lo
sin
explicaciones
Ce
qui
n'a
pas
d'explication
Que
quisimos
romper
Que
nous
avons
voulu
briser
/ Para
lanzar
la
rueda
/ Pour
lancer
la
roue
De
cambios
a
correr/
(bis)
Des
changements
à
courir/
(bis)
Qué
nos
está
pasando
Que
se
passe-t-il
pour
nous
Quien
lo
puede
creer
Qui
peut
le
croire
Nosotros
los
rebeldes
Nous
les
rebelles
Hoy
somos
timonel
Aujourd'hui
nous
sommes
le
timonier
Es
algo
de
la
vida
C'est
quelque
chose
de
la
vie
Difícil
de
entender
Difficile
à
comprendre
/ La
maldición
del
cielo
/ La
malédiction
du
ciel
Que
no
deja
crecer/
(bis)
Qui
ne
laisse
pas
grandir/
(bis)
Qué
nos
está
pasando
Que
se
passe-t-il
pour
nous
Esto
no
puede
ser
Cela
ne
peut
pas
être
Propongo
desatarnos
Je
propose
de
se
détacher
Y
volver
a
creer
Et
de
croire
à
nouveau
Que
vengan
las
ideas
Que
les
idées
viennent
El
nuevo
acontecer
Le
nouvel
événement
/Cambiar
el
verbo
nunca
/ Changer
le
verbe
jamais
Por
puede
suceder/
(bis)
Par
peut
arriver/
(bis)
Que
nos
está
pasando
Que
se
passe-t-il
pour
nous
No
somos
los
de
ayer
Nous
ne
sommes
pas
ceux
d'hier
Cierto
ha
pasado
tiempo
Du
temps
a
certainement
passé
Decimos
madurez
On
dit
maturité
Eso
no
da
motivo
Cela
ne
donne
pas
de
raison
Para
dejar
de
ser
Pour
cesser
d'être
/ Eternos
soñadores
/ Des
rêveurs
éternels
Motores
del
hacer/
(bis)
Des
moteurs
de
l'action/
(bis)
Rate the translation
1
Paloma Ausente
2 Dos Sobreviviendo
3 Vuelvo Para Vivir
4 Para Seguir Viviendo
5 Tu Propia Primavera
6 Del pozo de mis sueños
7 Que Va A Ser De Ti
8 De Libertad Y Amor
9 Un poco de mi vida
10 Se Alumbra La Vida
11 Anita Manuela Mil Manos
12 Que Nos Esta Pasando
13 No te salves
14 Copla De Morenada
15 Cuarto Reino, Cuarto Reich
16 Las obreras
17 El Loco Del Puerto
18 Mande Mandela
19 Sincero Positivo
20 Lejos del amor
21 Hagamos Un Pacto
22 Candombé Para José
23 Escribo Por Ejemplo
24 Que Broten Las Palabras
25 Volarás
26 Si Queremos
27 Arrurru La Faena
28 Primer Sueño De Amor
29 Morena Esperanza
30 Tres Versos Para Una Historia
31 Cacharpaya del Pasiri
32 Población La Victoria
2 Dos Sobreviviendo
3 Vuelvo Para Vivir
4 Para Seguir Viviendo
5 Tu Propia Primavera
6 Del pozo de mis sueños
7 Que Va A Ser De Ti
8 De Libertad Y Amor
9 Un poco de mi vida
10 Se Alumbra La Vida
11 Anita Manuela Mil Manos
12 Que Nos Esta Pasando
13 No te salves
14 Copla De Morenada
15 Cuarto Reino, Cuarto Reich
16 Las obreras
17 El Loco Del Puerto
18 Mande Mandela
19 Sincero Positivo
20 Lejos del amor
21 Hagamos Un Pacto
22 Candombé Para José
23 Escribo Por Ejemplo
24 Que Broten Las Palabras
25 Volarás
26 Si Queremos
27 Arrurru La Faena
28 Primer Sueño De Amor
29 Morena Esperanza
30 Tres Versos Para Una Historia
31 Cacharpaya del Pasiri
32 Población La Victoria
Attention! Feel free to leave feedback.