Se están quedando solos - En vivo - Illapu translation in German

Se están quedando solos - En vivo

Los que miran y no ven lo que pasa en el país
Los que vejan a la abeja que defiende su panal
Los que llevan diez monedas de traición en la moral
Son los mismos que predican con la espada y alcatraz
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina y otro tiempo que vendrá
Como chacal sin cervatillo
Como ratón sin ratonera
Como la novia sin anillo
Como Colón sin carabelas

Siii, se están quedando solos muy solos
Se están quedando solos muy solos

Los que viven y sonríen a pesar de la impiedad
Los que llevan en la raza la virtud del verbo amar
Los que son crucificados en el nombre de la paz
Son los mismos que se enfrentan a la ira de goliat
Con las piedras del coraje recogidas al azar
Y construyen muralla para el día que vendrá
Como jazmín de primavera
Como la madre con el niño
Como la luz salvadoreña
Como el fuego con la leña

Siii, se están multiplicando
Los que nacen convencidos de la eterna oscuridad
Los que miran a la luna como bola de cristal
Los que sueñan con Sudáfrica y el pan de Paraguay
Son los mismos gerentejos que se afanan en coimear
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina
Y otro tiempo que vendrá

Se están quedando solos
(Y sin temor hay que decirles no)
Se están quedando solos
Se están multiplicando
Se están multiplicando

Se están multiplicando
Se están multiplicando

Los que nacen convencidos de la eterna oscuridad
Los que miran a la luna como bola de cristal
Los que sueñan con Sudáfrica y el pan de Paraguay
Son los mismos gerentejos que se afanan en coimear
Y no escuchan a la gente que comienza a pregonar
Que hay un tiempo que termina
Y otro tiempo que vendrá

Se están quedando solos
(Y sin temor hay que decirles no)
Se están quedando solos
(No mas dolor a la tortura no)
Se están multiplicando
Se están multiplicando

Sie bleiben allein - Live

Diejenigen, die schauen und nicht sehen, was im Land geschieht
Diejenigen, die die Biene quälen, die ihre Wabe verteidigt
Diejenigen, die zehn Münzen des Verrats in ihrer Moral tragen
Sind dieselben, die mit dem Schwert und Alkatraz predigen
Und sie hören nicht auf die Leute, die zu verkünden beginnen
Dass eine Zeit endet und eine andere Zeit kommen wird
Wie ein Schakal ohne Hirschkalb
Wie eine Maus ohne Mausefalle
Wie die Braut ohne Ring
Wie Kolumbus ohne Karavellen

Jaaa, sie bleiben allein, ganz allein
Sie bleiben allein, ganz allein

Diejenigen, die leben und lächeln trotz der Gottlosigkeit
Diejenigen, die in ihrem Wesen die Tugend der Liebe tragen
Diejenigen, die im Namen des Friedens gekreuzigt werden
Sind dieselben, die sich dem Zorn Goliaths stellen
Mit den Steinen des Mutes, zufällig aufgesammelt
Und sie bauen eine Mauer für den Tag, der kommen wird
Wie Jasmin im Frühling
Wie die Mutter mit dem Kind
Wie das salvadorianische Licht
Wie das Feuer mit dem Brennholz

Jaaa, sie vermehren sich
Diejenigen, die überzeugt von der ewigen Dunkelheit geboren werden
Diejenigen, die den Mond wie eine Kristallkugel betrachten
Diejenigen, die von Südafrika träumen und dem Brot von Paraguay
Sind dieselben Managerlein, die eifrig bestechen
Und sie hören nicht auf die Leute, die zu verkünden beginnen
Dass eine Zeit endet
Und eine andere Zeit kommen wird

Sie bleiben allein
(Und ohne Furcht muss man ihnen Nein sagen)
Sie bleiben allein
Sie vermehren sich
Sie vermehren sich

Sie vermehren sich
Sie vermehren sich

Diejenigen, die überzeugt von der ewigen Dunkelheit geboren werden
Diejenigen, die den Mond wie eine Kristallkugel betrachten
Diejenigen, die von Südafrika träumen und dem Brot von Paraguay
Sind dieselben Managerlein, die eifrig bestechen
Und sie hören nicht auf die Leute, die zu verkünden beginnen
Dass eine Zeit endet
Und eine andere Zeit kommen wird

Sie bleiben allein
(Und ohne Furcht muss man ihnen Nein sagen)
Sie bleiben allein
(Kein Schmerz mehr, zur Folter nein)
Sie vermehren sich
Sie vermehren sich