Lyrics and translation Illapu - Sincero Positivo

Sincero Positivo

Ya no basta moralizar
Ya no basta pontificar
Porque para fin de siglo
Millones perecerán

De nada me sirve vendarme los ojos
De nada me sirve creer que es para otros
Y cerrar la puerta, de nada me sirve
Porque va creciendo el mal de fin de siglo

Síndrome de muerte, cuido mis amores
Síndrome de muerte, libre y protegido
Mis amores, sincero positivo

Nos malquiere y acecha el más duro enemigo
El dolor más odioso al amor conferido
Siembra crueles designios infectando cariños
Da al amor un delirio, al horror nos margina
De caer un día mal herido, hipodérmico y fatal
Quiero que estés a mi lado
Porque muchos me abandonarán

Nos malquiere y acecha el más duro enemigo
El dolor más odioso al amor conferido
Siembra crueles designios infectando cariños
Da al amor un delirio, al horror nos margina
De caer un día mal herido, hipodérmico y fatal
Quiero que estés a mi lado
Porque muchos me abandonarán

Síndrome de muerte, cuido mis amores
Sincero positivo (sincero positivo)

Sincère et Positif

Ce n'est plus suffisant de moraliser
Ce n'est plus suffisant de pontificer
Car à la fin du siècle
Des millions périront

Cela ne sert à rien de me bander les yeux
Cela ne sert à rien de croire que c'est pour les autres
Et de fermer la porte, cela ne sert à rien
Car le mal de la fin du siècle grandit

Syndrome de mort, je protège mes amours
Syndrome de mort, libre et protégé
Mes amours, sincère et positif

Le plus dur ennemi nous veut du mal et nous guette
La douleur la plus haineuse à l'amour accordé
Sème des desseins cruels en infectant les amours
Donne à l'amour un délire, nous marginalise l'horreur
De tomber un jour mal blessé, hypodermique et fatal
Je veux que tu sois à mes côtés
Car beaucoup m'abandonneront

Le plus dur ennemi nous veut du mal et nous guette
La douleur la plus haineuse à l'amour accordé
Sème des desseins cruels en infectant les amours
Donne à l'amour un délire, nous marginalise l'horreur
De tomber un jour mal blessé, hypodermique et fatal
Je veux que tu sois à mes côtés
Car beaucoup m'abandonneront

Syndrome de mort, je protège mes amours
Sincère et positif (sincère et positif)