Lyrics and translation Illapu - Sólo Sueña

Sólo Sueña

Cuando Margarito desfloró
A la noche sin saber
Que su sol era una luna...

Cuando él también se confundió
Y su amor se hizo pregunta,
La respuesta que pudo escuchar
Era un mar solo de burlas.

Pajarito nuevo lleva anillo,
Apenas un chiquillo.
Al final de un patio, juegan solos,
Margarito solo sueña.

Y la vida dice, que tan sola,
Tu verdad no echó raíces,
Es solo tuya.
Tu mirada, ausente,
El arte de cambiar, dolor urgente,

Amor presente.
Margarito, está linda la mar,
En el aire surcan vientos de igualdad,

¡qué soledad!
Al final de un patio, juegan solos,
Margarito solo sueña.
Oh, ¡qué soledad, solo sueña!

¡Qué soledad!

Rêve seulement

Quand Margarito a défloré
La nuit sans savoir
Que son soleil était une lune...

Quand lui aussi s'est confondu
Et son amour est devenu une question,
La réponse qu'il a pu entendre
Était une mer de moqueries.

Un petit oiseau nouveau porte une bague,
À peine un enfant.
Au bout d'une cour, ils jouent seuls,
Margarito rêve seul.

Et la vie dit, à quel point seule,
Ta vérité n'a pas pris racine,
Elle est seulement à toi.
Ton regard, absent,
L'art de changer, la douleur urgente,

Amour présent.
Margarito, la mer est belle,
Dans l'air, les vents d'égalité sillonnent,

Quelle solitude !
Au bout d'une cour, ils jouent seuls,
Margarito rêve seul.
Oh, quelle solitude, il rêve seul !

Quelle solitude !