Illapu - Violetas para violeta (Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Violetas para violeta (Vivo) - Illaputranslation in Russian




Violetas para violeta (Vivo)
Фиалки для фиалки (Вживую)
La página de sucesos
В газете "Происшествия"
Del Mercurio y La Estafeta
И в "Почте и Телеграфе"
Entre dietas para obesos
В статьях о диетах для толстяков
Chismes y falsos profetas
Сплетнях и фальшивых пророках
Confirmaba que sin besos
Было написано, что без поцелуев
Se marchitan las violetas
Фиалки вянут
Maldigo del alto cielo
Проклинаю с небес
Que nos expropió su canto
Тех, кто украл у нас песни
Sus décimas, su pañuelo
Их стихи, их платок
Su quinchamalí, su llanto
Их музыку, их тоску
Viola de chicha y pomelo
Фиалка из чичи и грейпфрута
Cacerolas del espanto
Кастрюли страха
Habráse visto insolencia
Такая дерзость
Cinismo y alevosía
Цинизм и коварство
Contaminan la decencia
Они загрязняют чистоту
Secuestran la fantasía
Рабство фантазии
Cuando clama la inocencia
Когда невинный взывает
Llaman a la policía
Они зовут милицию
Lo dijo Violeta Parra
Так говорила Виолета Парра
Hermana de Nicanor
Сестра Никанора
Por suerte tengo guitarra
К счастью, у меня есть гитара
Y sin presumir de voz
И хотя я не мастер пения
Si me invitan a una farra
Если меня пригласят на пирушку
Cuenten con mi corazón
Рассчитывайте на мое сердце
Volaron desde Chicago
Они прилетели из Чикаго
Unos gringos con corbata
Янки в галстуках
Y en una suite de Santiago
И в номере отеля в Сантьяго
Sin pisar Chuquicamata
Не ступив в Чукикамату
Defecaron en mi pago
Оставили помет в моем краю
Sobraban las serenatas
Серенады оказались лишними
Más sola que una maleta
Одинокая, как чемодан
Olvidada en la Gran Vía
Забытый на Гран Виа
Desde que se fue Violeta
С тех пор, как ушла Виолета
Enlutando la poesía
Погружая в траур стихию
Se ensañan con los poetas
Они глумятся над поэтами
Las faltas de ortografía
Над орфографическими ошибками
La cuequita de mi Chile
Моя чилийская куэка
Los listos de Guasingtón
Все умники Вашингтона
La marchitan con fusiles
Разрушают ее ружьями
Que acribillan la razón
Которые калечат разум
Malaya sean los desfiles
Будьте прокляты парады
Y el cristo que los fundó
И Христос, который их основал
Los pobres no somos ricos
Бедные не богаты
Ni el cobre es más que la greda
И медь не дороже глины
La libertad cierra el pico
Свобода не смеет пикнуть
Desde que hay toque de queda
С момента введения комендантского часа
Pregúntale a los milicos
Спроси у военных
Qué hicieron en La Moneda
Что они сделали на Монеде





Writer(s): Illapu


Attention! Feel free to leave feedback.