Lyrics and translation Illapu - Vuelvo para Vivir - En Vivo

Vuelvo para Vivir - En Vivo

Vuelvo a casa, vuelvo compañera
Vuelvo mar, montaña, vuelvo puerto
Vuelvo sur, saludo mi desierto
Vuelvo a renacer amado pueblo

Vuelvo, amor vuelvo
A saciar mi sed de ti
Vuelvo, vida vuelvo
A vivir en mi país

Traigo en mi equipaje del destierro
Amistad fraterna de otros suelos
Atrás dejo penas y desvelos
Vuelvo por vivir de nuevo entero

Vuelvo, amor vuelvo
A saciar mi sed de ti
Vuelvo, vida vuelvo
A vivir en mi país

Olvidar por júbilo no quiero
El amor de miles que estuvieron
Pido claridad por los misterios
Olvidar es triste desconsuelo

Vuelvo, amor vuelvo
A saciar mi sed de ti
Vuelvo, vida vuelvo
A vivir en mi país

Bajo el rostro nuevo de cemento
Vive el mismo pueblo de hace tiempo
Esperando siguen los hambrientos
Más justicia, menos monumentos

Vuelvo, amor vuelvo
A saciar mi sed de ti
Vuelvo, vida vuelvo
A vivir en mi país

Vuelvo, A vivir en mi país
Vuelvo, A vivir en mi país

Je reviens pour vivre - En direct

Je reviens à la maison, je reviens mon amour
Je reviens à la mer, à la montagne, je reviens au port
Je reviens au sud, je salue mon désert
Je reviens pour renaître, mon peuple bien-aimé

Je reviens, mon amour, je reviens
Pour étancher ma soif de toi
Je reviens, ma vie, je reviens
Pour vivre dans mon pays

J'apporte dans mes bagages de l'exil
L'amitié fraternelle d'autres sols
Je laisse derrière moi la tristesse et les nuits blanches
Je reviens pour vivre à nouveau entier

Je reviens, mon amour, je reviens
Pour étancher ma soif de toi
Je reviens, ma vie, je reviens
Pour vivre dans mon pays

J'oublie par joie, je ne veux pas
L'amour de milliers qui étaient là
Je demande de la clarté pour les mystères
Oublier est un triste désespoir

Je reviens, mon amour, je reviens
Pour étancher ma soif de toi
Je reviens, ma vie, je reviens
Pour vivre dans mon pays

Sous le nouveau visage de béton
Vit le même peuple d'il y a longtemps
Les affamés continuent d'attendre
Plus de justice, moins de monuments

Je reviens, mon amour, je reviens
Pour étancher ma soif de toi
Je reviens, ma vie, je reviens
Pour vivre dans mon pays

Je reviens, pour vivre dans mon pays
Je reviens, pour vivre dans mon pays