Yanapariwayku (Ayúdenos) - Illapu translation in German

Yanapariwayku (Ayúdenos)

Charanguy qhaparisunchiq
Amamin ch'inyakusunchu
Aman chinkayman risunchu

Charanguy qhaparisunchiq
Amamin ch'inyakusunchu
Aman chinkayman risunchu

Qhari, warmi wawakuna
Yanapaway
Mallk'a juntha rimariyta
Ama chinkayman risunchu
Rimarisun
Sumaq kawsay llajtanchispaq

Mujeres hombres y niños
Charango jilguero mío
Ayúdenme y cantemos

Mujeres hombres y niños
Charango jilguero mío
Ayúdenme y cantemos

Juntos pidamos justicia y exijamos
Respeto a nuestros pueblos
Rompamos este silencio que vivimos
Siempre valientes y dignos

Pueblos del Tawantinsuyu
Pachamama, Madre Tierra
Kantut'ika, bellas flores

Pueblos del Tawantinsuyu
Pachamama, Madre Tierra
Kantut'ika, bellas flores

Charango jilguero mío, seguiremos
Brindando sendas del mundo
Charango contigo hermano, pediremos
Justicia a nuestros pueblos

Yanapariwayku (Helft uns)

Lass uns die Charango erklingen
Möge sie nicht verstummen
Möge sie nicht verloren gehen

Lass uns die Charango erklingen
Möge sie nicht verstummen
Möge sie nicht verloren gehen

Männer, Frauen und Kinder
Helft mir
Lasst uns vereint sprechen
Mögen wir nicht verloren gehen
Lasst uns reden
Für ein gutes Leben unseres Dorfes

Frauen, Männer und Kinder
Meine geliebte Charango
Helft mir und lasst uns singen

Frauen, Männer und Kinder
Meine geliebte Charango
Helft mir und lasst uns singen

Gemeinsam fordern wir Gerechtigkeit
Und Respekt für unsere Völker
Brechen wir dieses Schweigen
Immer mutig und würdevoll

Völker des Tawantinsuyu
Pachamama, Mutter Erde
Kantut'ika, schöne Blumen

Völker des Tawantinsuyu
Pachamama, Mutter Erde
Kantut'ika, schöne Blumen

Meine geliebte Charango, wir werden weiter
Wege in die Welt bereiten
Charango, mit dir, Bruder, werden wir
Gerechtigkeit für unsere Völker fordern