Lyrics and translation Illapu - Yanapariwayku (Ayúdenos)
Charanguy
qhaparisunchiq
Mon
charango
chante
Amamin
ch'inyakusunchu
Mon
cœur
est
rempli
de
tristesse
Aman
chinkayman
risunchu
Je
pleure
la
perte
de
mon
amour
Charanguy
qhaparisunchiq
Mon
charango
chante
Amamin
ch'inyakusunchu
Mon
cœur
est
rempli
de
tristesse
Aman
chinkayman
risunchu
Je
pleure
la
perte
de
mon
amour
Qhari,
warmi
wawakuna
Chérie,
mes
enfants
et
moi
Yanapaway
Nous
avons
besoin
d'aide
Mallk'a
juntha
rimariyta
La
grande
justice
doit
être
restaurée
Ama
chinkayman
risunchu
Je
pleure
la
perte
de
mon
amour
Rimarisun
Nous
sommes
Sumaq
kawsay
llajtanchispaq
Pour
une
vie
meilleure
pour
notre
village
Mujeres
hombres
y
niños
Femmes,
hommes
et
enfants
Charango
jilguero
mío
Mon
charango,
mon
rossignol
Ayúdenme
y
cantemos
Aidez-moi
et
chantons
Mujeres
hombres
y
niños
Femmes,
hommes
et
enfants
Charango
jilguero
mío
Mon
charango,
mon
rossignol
Ayúdenme
y
cantemos
Aidez-moi
et
chantons
Juntos
pidamos
justicia
y
exijamos
Ensemble,
demandons
justice
et
exigeons
Respeto
a
nuestros
pueblos
Le
respect
pour
nos
peuples
Rompamos
este
silencio
que
vivimos
Brisons
ce
silence
que
nous
vivons
Siempre
valientes
y
dignos
Toujours
courageux
et
dignes
Pueblos
del
Tawantinsuyu
Peuples
du
Tawantinsuyu
Pachamama,
Madre
Tierra
Pachamama,
Mère
Terre
Kantut'ika,
bellas
flores
Kantut'ika,
belles
fleurs
Pueblos
del
Tawantinsuyu
Peuples
du
Tawantinsuyu
Pachamama,
Madre
Tierra
Pachamama,
Mère
Terre
Kantut'ika,
bellas
flores
Kantut'ika,
belles
fleurs
Charango
jilguero
mío,
seguiremos
Mon
charango,
mon
rossignol,
nous
continuerons
Brindando
sendas
del
mundo
A
offrir
des
sentiers
du
monde
Charango
contigo
hermano,
pediremos
Mon
charango,
mon
frère,
nous
demanderons
Justicia
a
nuestros
pueblos
Justice
pour
nos
peuples
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.