Illbliss - Illy Bomaye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illbliss - Illy Bomaye




Illy Bomaye
Illy Bomaye
I appreciate, I really do
Je t'apprécie, vraiment.
From my heart yeah
Du fond du cœur, oui.
Your time will come
Ton heure viendra.
But for now weather the storm
Mais pour l'instant, traverse la tempête.
Appreciate where your blessings come from
Apprécie d'où viennent tes bénédictions.
You wrote me off tryin′ to put the boy in the coffin
Tu m'as écrit, tu as essayé de mettre le garçon dans le cercueil.
Said I wasn't worthy of these accolades and recognition
Tu as dit que je n'étais pas digne de ces distinctions et de cette reconnaissance.
Sort of like, I lost the keys to my ignition
Comme si j'avais perdu les clés de mon allumage.
So I up-wire the whole shit and kept the car moving nigga
Alors j'ai rebranché tout le bordel et j'ai continué à faire rouler la voiture, mec.
Fate of the furious, every step miraculous
Le destin des furieux, chaque pas est miraculeux.
Every step directed by the most high I′m curious
Chaque pas dirigé par le Très-Haut, je suis curieux.
How I'm still here dropping bangers back to back
Comment je suis toujours là, à lâcher des bombes, l'une après l'autre.
How I turn my back in the midst of backstabbers
Comment je tourne le dos au milieu des poignardeurs dans le dos.
I learnt a lot of lessons
J'ai appris beaucoup de leçons.
Counting every single blessing
Je compte chaque bénédiction.
Never stressing over basic shit, I'm on my fifth album
Je ne stresse jamais pour des conneries de base, j'en suis à mon cinquième album.
Feels like a youngin′ with the soul of a veteran
J'ai l'impression d'être un jeune avec l'âme d'un vétéran.
Way better than black-belter
Bien mieux qu'une ceinture noire.
Twelve damn
Douze putains.
The flow marchallant
Le flow est un marchand.
All I do is spit
Tout ce que je fais, c'est cracher.
Poisonous that
Toxique comme ça.
Do the maths
Fais les maths.
While I sit on top of charts
Pendant que je suis en haut des charts.
Never been in a greater zone
Je n'ai jamais été dans une zone plus grande.
Just wanna be left alone with my thoughts
Je veux juste être laissé seul avec mes pensées.
Might come across IBO version of Rick Ross
J'ai peut-être l'air d'une version IBO de Rick Ross.
Slight semblance with Biggie Smalls
Une légère ressemblance avec Biggie Smalls.
And so they say
Et ils disent.
This is the day that the struggle and the hustle pay off
C'est le jour la lutte et le hustle paient.
I′m in a different spirit
Je suis dans un esprit différent.
Trap lamba cultural a nigga got killing
Piège lamba culturel, un négro a tué.
I tell my nigga Suspect we still gon' make it
Je dis à mon pote Suspect que nous allons quand même y arriver.
Made a couple mistakes and blunders and this Quizzy business
J'ai fait quelques erreurs et des bévues, et cette affaire Quizzy.
But its all good ′cause when you look back at all the greatness
Mais tout va bien, parce que quand tu regardes en arrière toutes les grandeurs.
You say God i thank you I'm grateful
Tu dis, Dieu, je te remercie, je suis reconnaissant.
Illybomaye
Illybomaye.
I appreciate
Je t'apprécie.
I really do
Vraiment.
From my heart
Du fond du cœur.
Always giving in my very best
Je donne toujours le meilleur de moi-même.
′Till they let me down to rest eternally
Jusqu'à ce qu'ils me laissent me reposer éternellement.
I've been ahead first mentally
J'ai été en avance, d'abord mentalement.
Then financially
Ensuite financièrement.
Had to pick the locks to the game
J'ai crocheter les serrures du jeu.
Found my lane so I stayed in it
J'ai trouvé ma voie, alors je suis resté dedans.
Fuckin′ king at it
Putain de roi dedans.
Stop signing artists for a minute
Arrête de signer des artistes pendant une minute.
It never ends how it started
Ça ne finit jamais comme ça a commencé.
I wish you luck
Je te souhaite bonne chance.
Make it on your own
Fais-le par toi-même.
Nobody knows how you make it regardless
Personne ne sait comment tu y arrives, quoi qu'il arrive.
Just make it
Fais-le.
'Cause the end justifies the means
Parce que la fin justifie les moyens.
Counting my greens
Je compte mes billets verts.
No drums, no percussions
Pas de batterie, pas de percussions.
I'm just here dropping knowledge in and out of college
Je suis juste pour transmettre des connaissances, à l'université ou non.
Soak it in, show courage if your mind and your soul permit
Imprègne-toi de ça, montre du courage si ton esprit et ton âme le permettent.
So many humans turn reptiles I fight the vomit
Tant d'humains se transforment en reptiles, je combats le vomi.
Still sane in the land of the mad
Toujours sain d'esprit au pays des fous.
I jot it down with a pen and a pad
Je le note avec un stylo et un bloc-notes.
The times type of my phone
Le type de temps de mon téléphone.
Toss the stone If your hand′s cleaner
Lance la pierre si ta main est plus propre.
Still a breadwinner trying to buy a few more ovens
Je suis toujours un gagne-pain qui essaie d'acheter quelques fours supplémentaires.
You get me right
Tu me comprends.
That′s it.
C'est tout.






Attention! Feel free to leave feedback.