Lyrics and translation Illenium feat. Sound Remedy & King Deco - Spirals

Spirals

Remember when you asked me to paint you all my dreams,
I told you a sailboat, no compass, just us and an open sea,
I'll sing like a siren our island just floating the ceiling,
The blue sky is our only curtain,
I'll show you a spiral staircase that only your eyes can see.
I'll spin your walls around, around like spirals,
Won't you go all the way down,
Down like spirals, like spirals,
Like spirals stairs to a cave by the ocean,
Unravel all for you, all for you.
All for you
All for you
All for you
All for you
All for you
Remember when our paradise was green grape vines and leaves,
Do you remember when the shorelines grew for you and me,
I'll build you a house where the hallways will always lead to the bedrooms where I'll be waiting,
I'll show you a spiral, staircase that only your eyes can see.
I'll spin your walls around, around like spirals,
Won't you go all the way down,
Down like spirals, like spirals
Like spirals stairs to a cave by the ocean
Unravel all for you, all for you.
All for you
All for you
All for you
All for you
All for you

Spirales

Tu te souviens quand tu m'as demandé de te peindre tous mes rêves,
Je t'ai dit un voilier, sans boussole, juste nous et une mer ouverte,
Je chanterai comme une sirène notre île flottant au plafond,
Le ciel bleu est notre seul rideau,
Je te montrerai un escalier en colimaçon que seuls tes yeux peuvent voir.
Je ferai tourner tes murs, autour, autour comme des spirales,
Tu ne vas pas jusqu'en bas,
En bas comme des spirales, comme des spirales,
Comme des escaliers en spirale vers une grotte près de l'océan,
Je démêle tout pour toi, tout pour toi.
Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi
Tu te souviens quand notre paradis était des vignes et des feuilles de raisin vert,
Tu te souviens quand les rivages ont poussé pour toi et moi,
Je vais te construire une maison où les couloirs mèneront toujours aux chambres où je t'attendrai,
Je te montrerai une spirale, un escalier que seuls tes yeux peuvent voir.
Je ferai tourner tes murs, autour, autour comme des spirales,
Tu ne vas pas jusqu'en bas,
En bas comme des spirales, comme des spirales
Comme des escaliers en spirale vers une grotte près de l'océan
Je démêle tout pour toi, tout pour toi.
Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi
Tout pour toi