Lyrics and translation Illenium - Angel - Lonely Prelude

Angel - Lonely Prelude

I ask you about love, you'd probably quote me a sonnet
But you've never looked at a woman and been totally vulnerable
Known someone that could level you with her eyes
Feeling like God put an angel on Earth just for you
Who could rescue you from the depths of Hell
And you wouldn't know what it's like to be her angel
You don't know about real loss
'Cause that only occurs when you love something more than you love yourself
And I doubt you've ever dared to love anybody that much

Angel - Lonely Prelude

Si je te demandais ce qu'est l'amour, tu me citerais probablement un sonnet.
Mais tu n'as jamais regardé une femme et été totalement vulnérable.
Tu n'as jamais connu quelqu'un qui pouvait te renverser avec ses yeux.
Tu n'as jamais ressenti comme si Dieu avait mis un ange sur Terre juste pour toi.
Quelqu'un qui pourrait te sauver des profondeurs de l'enfer.
Et tu ne sais pas ce que c'est que d'être son ange.
Tu ne connais pas la vraie perte.
Parce que cela ne se produit que lorsque tu aimes quelque chose plus que toi-même.
Et je doute que tu aies jamais osé aimer quelqu'un à ce point.