Illi - Kokoa Mut - translation of the lyrics into French
Illi Kokoa Mut

Illi - Kokoa Mut

Lyrics and translation Illi - Kokoa Mut




Kokoa Mut
Recompose-moi
Hyvä mies,
Bon homme,
Paha mies,
Mauvais homme,
Jees mies.
Oui, homme.
Rivimies,
Homme de rang,
Ruma mies,
Homme laid,
Harmaa mies.
Homme gris.
En nää enää eteenpäin.
Je ne vois plus devant moi.
Väritön,
Incolore,
Eloton,
Inanimé,
Kasvoton.
Sans visage.
Putoan,
Je tombe,
Häviän,
Je perds,
Mä katoan.
Je disparaît.
Kiinni en saa, luovutan.
Je ne peux pas tenir, j'abandonne.
Hengitän, hengitän.
Je respire, je respire.
Pala palalta,
Morceau par morceau,
Osa osalta,
Partie par partie,
Kokoa mut.
Recompose-moi.
Siipirikosta,
Des ailes brisées,
Varjokuvista,
Des ombres,
Rakenna mut.
Construis-moi.
Haava haavalta,
Blessure par blessure,
Naru narulta,
Fil par fil,
Sä parannat mut.
Tu me répares.
Hengitän,
Je respire,
Hengitän,
Je respire,
Hengitän sust voimaa.
Je respire ta force.
Vapisen,
Je tremble,
Tärisen,
Je frissonne,
Palelen.
Je brûle.
Murenen,
Je m'effondre,
Rapisen,
Je m'effrite,
Pimeyteen.
Dans l'obscurité.
Hiljaa vaivun unohduksiin.
Je m'éteins doucement dans l'oubli.
Hengitän, hengitän.
Je respire, je respire.
Pala palalta,
Morceau par morceau,
Osa osalta,
Partie par partie,
Kokoa mut.
Recompose-moi.
Siipirikosta,
Des ailes brisées,
Varjokuvista,
Des ombres,
Rakenna mut.
Construis-moi.
Haava haavalta,
Blessure par blessure,
Naru narulta,
Fil par fil,
Sä parannat mut.
Tu me répares.
Hengitän,
Je respire,
Hengitän,
Je respire,
Hengitän sust voimaa.
Je respire ta force.
Joka ikinen kerta kun mä hajoan,
Chaque fois que je me brise,
Joka ikinen kerta kun mä vajoan,
Chaque fois que je coule,
Joka ikinen kerta kun mä katoan,
Chaque fois que je disparaît,
Joka ikinen kerta kun mä putoan,
Chaque fois que je tombe,
Joka ikinen kerta kun mä murenen,
Chaque fois que je m'effondre,
Joka ikinen kerta kun mä häviän
Chaque fois que je perds.
Hengitän, hengitän.
Je respire, je respire.
Pala palalta,
Morceau par morceau,
Osa osalta,
Partie par partie,
Kokoa mut.
Recompose-moi.
Siipirikosta,
Des ailes brisées,
Varjokuvista,
Des ombres,
Rakenna mut.
Construis-moi.
Haava haavalta,
Blessure par blessure,
Naru narulta,
Fil par fil,
Sä parannat mut.
Tu me répares.
Hengitän,
Je respire,
Hengitän,
Je respire,
Hengitän sust voimaa.
Je respire ta force.




Writer(s): Aleksi Sariola
Illi - Kokoa mut
Album
Kokoa mut
date of release
01-01-2006

1 Täs Mä Oon
2 Punaista
3 Palaan Luoksesi
4 Hukkaa Päivä
5 Viimeinen Tanssi
6 1.2.3.
7 Kokoa Mut
8 Myöhässä
9 Säootmäoon
10 Ympyrätalo
11 Anna Tulla Vaan
12 Hei
Attention! Feel free to leave feedback.